How to Say ‘Madeleine, like Mary Magdalene. She wept, right?’ in French
On dit pleurer comme une Madeleine.
On dee pluh-rey kohm unn Mad-lehn
[On dee pluh-rey kohm unn Mad-lehn]
💬 Usage Tip: The phrase 'pleurer comme une Madeleine' means to cry a lot, referencing Mary Magdalene's tears.
🇫🇷 In France: Mary Magdalene is a biblical figure known for her deep repentance and tears, commonly referenced in French idioms.
Phrase Breakdown
On
[On]
We
Used to refer to the speaker and others together.
On dit que tout est possible.
We say that anything is possible.
dit
[dee]
say
To express in words.
Elle dit bonjour à tout le monde.
She says hello to everyone.
pleurer
[pluh-rey]
cry
To shed tears.
Il ne veut pas pleurer.
He doesn't want to cry.
comme
[kohm]
like
Similar to or similar in manner to.
Elle chante comme une star.
She sings like a star.
une
[unn]
a
Indefinite article used to denote a noun.
Elle a une idée.
She has an idea.
Madeleine
[Mad-lehn]
Madeleine cake
A small rich sponge cake, often associated sentimentally with a memory.
Manger une madeleine lui rappelle son enfance.
Eating a madeleine reminds her of her childhood.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Lyon for a culinary apprenticeship. The food and restaurant scenarios were exactly what I needed — my French colleagues were genuinely impressed.”
Tom H., 38, Chef
“Studying in Paris and the academic French I learned in school was useless for daily life. This app filled the gap in weeks, not months.”
Nina W., 29, Graduate Student
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer