✅➡️🔄

How to Say ‘Yes, but use arrows instead.’ in French

Si, mais mets plutôt des flèches.

see meh meh ploo-toh day flesh

[see meh meh ploo-toh day flesh]

Phrase Breakdown

Si, mais mets plutôt

see meh meh ploo-toh

Yes it is, but put instead

'Si' means 'yes' when answering a negative question. 'Mais mets' sounds like 'may may'.

Example

Si, mais mets plutôt ça.

Yes it is, but put that instead.

Words in this phrase

[see]

yes

Affirmative, confirming something.

Example

Si, bien sûr!

Yes, of course!

mais

[meh]

But

Used to introduce a contrast.

Example

Il est petit mais fort.

He is small but strong.

mets

[meh]

put

Verb from 'mettre', meaning 'put'.

Example

Je le mets dans l'eau chaque matin ?

Do I put it in the water every morning?

plutôt

[ploo-toh]

rather

Used to soften or refine a preference, like saying rather or instead.

Example

Plutôt à l'ombre, s'il vous plaît.

Rather in the shade, please.

des flèches.

day flesh

arrows.

Ends the suggestion. Say it like 'day flesh'.

Example

Ajoute des flèches.

Add arrows.

Words in this phrase

des

[day]

some / plural indefinite article

Plural article used before nouns when speaking generally about unspecified people or things.

Example

Des profils polyvalents sont très recherchés aujourd'hui.

Versatile profiles are highly sought after today.

flèches

[flesh]

arrows

Plural of the feminine noun 'flèche', a pointing shape.

Example

Suivez les flèches.

Follow the arrows.

Guides for French learners

Ordering in French: Cafés, Bakeries and Restaurants (with Menu Vocabulary)How to order in French at a café, a bakery and a restaurant: the phrases, the questions staff ask, and the menu and food vocabulary to understand the answers.Hello in French: Greetings, Good Evening and How to Answer "How Are You?"How to say hello in French, when to switch to good evening, how to ask how are you and what to answer, with tu vs vous and native audio.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Lyon for a culinary apprenticeship. The food and restaurant lessons were exactly what I needed — my French colleagues were genuinely impressed.”

Tom H., 38, Chef

“Studying in Paris and the academic French I learned in school was useless for daily life. This app filled the gap in weeks, not months.”

Nina W., 29, Graduate Student

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer