How to Say ‘To get out of it / to get by’ in French
De t'en sortir
duh t ahn sor-TEER
[duh t ahn sor-TEER]
💬 Usage Tip: [S'en sortir] is a very common verb chunk meaning [to get out of it], [to manage], or [to cope], depending on context. Learn it as one piece, like [je m'en sors] = [I'm managing].
Phrase Breakdown
De
[duh]
to / of
Here 'de' introduces an infinitive phrase: 'to get out of it' or 'to get away with it.'
De t'en sortir avec juste un sourire, j'en doute.
Getting out of it with just a smile—I doubt it.
t'
[t]
yourself / you
Contracted reflexive or object pronoun before a vowel.
De t'en sortir si facilement, ce serait trop simple.
For you to get out of it that easily would be too simple.
en
[ahn]
of it / from it
Pronoun replacing something already mentioned; in 's'en sortir,' it is part of the idiom.
Tu penses t'en sortir avec cette excuse ?
Do you think you can get away with it with that excuse?
sortir
[sor-TEER]
to get out of it / to manage
In 's'en sortir,' it means to manage, escape, or get away with something.
De t'en sortir après cette blague, il va falloir être convaincant.
To get out of this after that joke, you’ll have to be convincing.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Lyon for a culinary apprenticeship. The food and restaurant scenarios were exactly what I needed — my French colleagues were genuinely impressed.”
Tom H., 38, Chef
“Studying in Paris and the academic French I learned in school was useless for daily life. This app filled the gap in weeks, not months.”
Nina W., 29, Graduate Student
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer