How to Say ‘To keep making a little fun of me.’ in French
De continuer à te moquer un peu de moi.
duh kohn-tee-nu-ay ah tuh moh-kay uhn puh duh mwah
[duh kohn-tee-nu-ay ah tuh moh-kay uhn puh duh mwah]
🇫🇷 In France: In flirting, [te moquer un peu de moi] suggests gentle teasing, not actual ridicule. It works only if the teasing already feels mutual and light.
Phrase Breakdown
De continuer
duh kohn-tee-nu-ay
to continue
Introduces the idea of carrying on an action.
Continue de parler.
Keep talking.
Words in this phrase
De
[duh]
to / of
A preposition often used before an infinitive. Here it introduces the action “continuer.”
Dans « De continuer à te moquer un peu de moi. », « De » introduit l’action avec fluidité.
In “De continuer à te moquer un peu de moi.”, “De” introduces the action smoothly.
continuer
[kohn-tee-nu-ay]
to continue
An infinitive verb meaning “to continue” or “to keep doing.” Useful for extending playful banter.
Dans « De continuer à te moquer un peu de moi. », « continuer » montre que le jeu peut durer.
In “De continuer à te moquer un peu de moi.”, “continuer” shows the game can keep going.
À te moquer
ah tuh moh-kay
to make fun of you
Means to tease or mock someone.
Il aime te moquer.
He likes to make fun of you.
Words in this phrase
à
[ah]
to
A preposition used before an infinitive or indirect object. Here it links to the next part of the phrase.
Dans « De continuer à te moquer un peu de moi. », « à » fait avancer l’expression.
In “De continuer à te moquer un peu de moi.”, “à” moves the expression forward.
te
[tuh]
you (object) / yourself
An object pronoun meaning “you,” used here in the reflexive expression “te moquer.”
Dans « De continuer à te moquer un peu de moi. », « te » fait partie du verbe pronominal.
In “De continuer à te moquer un peu de moi.”, “te” is part of the pronominal verb.
moquer
[moh-kay]
to make fun (of)
Used in “se moquer de,” meaning “to tease” or “to make fun of.” In flirting, it can sound playful if light and warm.
Dans « De continuer à te moquer un peu de moi. », « moquer » apporte une taquinerie légère.
In “De continuer à te moquer un peu de moi.”, “moquer” brings light teasing.
Un peu de moi
uhn puh duh mwah
a little of me / a little bit of me
Here it means 'a little bit about me' or 'a little more of me', depending on context; in this sentence it softens the teasing idea.
Parle un peu de moi.
Talk a little about me.
Words in this phrase
un
[uhn]
a / one
Here it combines with “peu” to form “un peu,” meaning “a little,” which softens the teasing.
Dans « De continuer à te moquer un peu de moi. », « un » adoucit la phrase avec « peu ».
In “De continuer à te moquer un peu de moi.”, “un” softens the phrase with “peu.”
peu
[puh]
a little / a bit
This word helps reduce intensity. In flirting, “un peu” keeps teasing from sounding too harsh.
Dans « De continuer à te moquer un peu de moi. », « peu » garde le ton joueur.
In “De continuer à te moquer un peu de moi.”, “peu” keeps the tone playful.
de
[duh]
of
Part of the expression “se moquer de quelqu’un,” meaning “to make fun of someone.”
Dans « De continuer à te moquer un peu de moi. », « de » introduit la personne visée.
In “De continuer à te moquer un peu de moi.”, “de” introduces the person being teased.
moi
[mwah]
me
The stressed pronoun “me.” It gives the teasing a personal target, often with a playful tone.
Dans « De continuer à te moquer un peu de moi. », « moi » montre que tu te mets dans le jeu.
In “De continuer à te moquer un peu de moi.”, “moi” shows that you put yourself into the game.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Lyon for a culinary apprenticeship. The food and restaurant scenarios were exactly what I needed — my French colleagues were genuinely impressed.”
Tom H., 38, Chef
“Studying in Paris and the academic French I learned in school was useless for daily life. This app filled the gap in weeks, not months.”
Nina W., 29, Graduate Student
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer