How to Say ‘With a smile like that.’ in French
Avec un sourire pareil.
ah-VEK uhn soo-REER pah-RAY
[ah-VEK uhn soo-REER pah-RAY]
🇫🇷 In France: This is openly flattering, so the tone matters. In a flirty exchange it can feel smooth; with the wrong delivery, it can sound too rehearsed.
Phrase Breakdown
Avec
[ah-VEK]
with
A preposition meaning 'with,' used here to introduce a flattering description.
Avec un sourire pareil, tu ne passes pas inaperçu.
With a smile like that, you don’t go unnoticed.
Un sourire pareil
uhn soo-REER pah-RAY
such a smile / a smile like that
Refers to a smile of this kind, often implying it is striking or charming.
Avec un regard pareil, on ne peut pas dire non.
With a look like that, you can’t say no.
Words in this phrase
un
[uhn]
a / one
An indefinite article before a masculine singular noun.
Avec un sourire pareil, tu rends la conversation dangereusement agréable.
With a smile like that, you make the conversation dangerously pleasant.
sourire
[soo-REER]
smile
A friendly or flirtatious facial expression; often central in compliments.
Avec un sourire pareil, tu pourrais convaincre n’importe qui.
With a smile like that, you could convince anyone.
pareil
[pah-RAY]
like that / such
Adds emphasis, suggesting something stands out in an attractive or surprising way.
Avec un sourire pareil, tu joues clairement avec tes avantages.
With a smile like that, you’re clearly playing with your advantages.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Lyon for a culinary apprenticeship. The food and restaurant scenarios were exactly what I needed — my French colleagues were genuinely impressed.”
Tom H., 38, Chef
“Studying in Paris and the academic French I learned in school was useless for daily life. This app filled the gap in weeks, not months.”
Nina W., 29, Graduate Student
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer