⏱️💨👫

How to Say ‘Time goes by too fast with you.’ in French

Le temps passe trop vite avec toi.

luh tahn pass TROH veet ah-vek twah

[luh tahn pass TROH veet ah-vek twah]

🇫🇷 In France: A romantic but light way to say you're enjoying the date. Often said near the end of the evening.

Phrase Breakdown

Le temps passe trop vite

luh tahn pass TROH veet

Time goes by too fast

A common romantic line. Say 'luh tahn pass troh VEET'.

Example

En vacances, le temps passe trop vite.

On holiday, time goes by too fast.

Words in this phrase

[luh]

the

Used as a function word to indicate a noun and to mark the noun as definite.

Example

Le chat noir.

The black cat.

temps

[tahn]

time

Masculine noun for time passing.

Example

Le temps est précieux.

Time is precious.

passe

[pass]

goes; happens

Indicates the way a process is unfolding.

Example

L'intégration se passe bien ? permet de vérifier si tout va bien pour un nouvel employé.

"Is the onboarding going well?" makes it possible to check whether everything is going well for a new employee.

trop

[TROH]

too

Adverb meaning excessively.

Example

Il fait trop chaud.

It's too hot.

vite

[veet]

quickly

An adverb meaning fast or in a short time.

Example

Dans cette entreprise, on s’intègre vite.

In this company, you settle in quickly.

avec toi.

ah-vek twah

with you

Say 'a-vek TWAH'.

Example

Je suis bien avec toi.

I feel good with you.

Words in this phrase

avec

[ah-vek]

with

A preposition indicating accompaniment or association.

Example

Je suis avec elle.

I am with her.

toi

[twah]

you

Referring to the person or people someone is addressing.

Example

Je ne peux pas vivre sans toi.

I cannot live without you.

Guides for French learners

Ordering in French: Cafés, Bakeries and Restaurants (with Menu Vocabulary)How to order in French at a café, a bakery and a restaurant: the phrases, the questions staff ask, and the menu and food vocabulary to understand the answers.Hello in French: Greetings, Good Evening and How to Answer "How Are You?"How to say hello in French, when to switch to good evening, how to ask how are you and what to answer, with tu vs vous and native audio.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Lyon for a culinary apprenticeship. The food and restaurant lessons were exactly what I needed — my French colleagues were genuinely impressed.”

Tom H., 38, Chef

“Studying in Paris and the academic French I learned in school was useless for daily life. This app filled the gap in weeks, not months.”

Nina W., 29, Graduate Student

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer