How to Say ‘After 6 pm., we charge 20 euros per person.’ in French
Après 18 heures, nous facturons 20 euros par personne.
ah-preh deez-wheet uhr noo fak-too-rohn van uh-roh par pair-sohn
[ah-preh deez-wheet uhr noo fak-too-rohn van uh-roh par pair-sohn]
💬 Usage Tip: [Par personne] is a reusable pricing pattern meaning "per person." You will also hear [par nuit] for hotels and [par semaine] for rentals.
Phrase Breakdown
Après
[ah-preh]
after
Indicates a time later than the one mentioned.
Dans « Après 18 heures, nous facturons 20 euros par personne. », « Après » pose la limite.
In "After 6 p.m., we charge 20 euros per person.", "Après" sets the cutoff.
18
[deez-wheet]
18 / eighteen
The number eighteen, meaning 6 p.m. in 24-hour time.
Dans « Après 18 heures, nous facturons 20 euros par personne. », « 18 » veut dire 18 h.
In "After 6 p.m., we charge 20 euros per person.", "18" means 18:00.
heures
[uhr]
hours
Used with numbers to express the time of day.
Dans « Après 18 heures, nous facturons 20 euros par personne. », « heures » complète l'heure.
In "After 6 p.m., we charge 20 euros per person.", "heures" completes the time.
Nous facturons 20 euros
noo fak-too-rohn van uh-roh
We charge 20 euros
Means the restaurant or service asks for a fee.
Nous facturons 20 euros pour le service.
We charge 20 euros for the service.
Words in this phrase
nous
[noo]
we
Subject pronoun meaning we.
Dans « Après 18 heures, nous facturons 20 euros par personne. », « nous » renvoie au restaurant.
In "After 6 p.m., we charge 20 euros per person.", "nous" refers to the restaurant.
facturons
[fak-too-rohn]
charge / bill
Verb meaning to charge a fee.
Dans « Après 18 heures, nous facturons 20 euros par personne. », « facturons » exprime la pénalité.
In "After 6 p.m., we charge 20 euros per person.", "facturons" expresses the penalty.
20
[van]
20 / twenty
The number twenty.
Dans « Après 18 heures, nous facturons 20 euros par personne. », « 20 » donne le montant.
In "After 6 p.m., we charge 20 euros per person.", "20" gives the amount.
euros
[uh-roh]
euros
European currency unit.
Dans « Après 18 heures, nous facturons 20 euros par personne. », « euros » indique la monnaie.
In "After 6 p.m., we charge 20 euros per person.", "euros" indicates the currency.
Par personne.
par pair-sohn
Per person.
Indicates the price applies to each individual.
C'est 20 euros par personne.
It is 20 euros per person.
Words in this phrase
par
[par]
per
Used to show the cost applies to each individual.
Dans « Après 18 heures, nous facturons 20 euros par personne. », « par » veut dire « pour chaque ».
In "After 6 p.m., we charge 20 euros per person.", "par" means "for each."
personne
[pair-sohn]
person
Means each customer or guest in this context.
Dans « Après 18 heures, nous facturons 20 euros par personne. », « personne » désigne chaque client.
In "After 6 p.m., we charge 20 euros per person.", "personne" refers to each customer.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Lyon for a culinary apprenticeship. The food and restaurant scenarios were exactly what I needed — my French colleagues were genuinely impressed.”
Tom H., 38, Chef
“Studying in Paris and the academic French I learned in school was useless for daily life. This app filled the gap in weeks, not months.”
Nina W., 29, Graduate Student
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer