How to Say ‘Until 6 pm. on the same day.’ in French
Jusqu'à 18 heures le jour même.
zhoos-k ah deez-wheet uhr luh zhoor mehm
[zhoos-k ah deez-wheet uhr luh zhoor mehm]
💬 Usage Tip: [Jusqu'à] is the standard way to give a deadline: "until" a time or point. Reuse it with other limits like [jusqu'à 20 heures] or [jusqu'à lundi].
Phrase Breakdown
Jusqu'à 18 heures
zhoos-k ah deez-wheet uhr
Until 6 p.m.
Indicates a deadline or latest time allowed.
Vous pouvez modifier la réservation jusqu'à 18 heures.
You can modify the reservation until 6 p.m.
Words in this phrase
Jusqu'
[zhoos-k]
until
Means up to or until a time limit or deadline.
Dans « Jusqu'à 18 heures le jour même. », « Jusqu' » annonce la limite horaire.
In "Until 6 p.m. the same day.", "Jusqu'" introduces the time limit.
à
[ah]
to / at
Preposition used here with time to mean until a certain hour.
Dans « Jusqu'à 18 heures le jour même. », « à » relie la limite à l'heure.
In "Until 6 p.m. the same day.", "à" links the limit to the hour.
18
[deez-wheet]
18 / eighteen
The number eighteen; with hours in French it usually means 6 p.m. in 24-hour time.
Dans « Jusqu'à 18 heures le jour même. », « 18 » correspond à 18 h.
In "Until 6 p.m. the same day.", "18" corresponds to 18:00.
heures
[uhr]
hours
Plural of heure; used for clock time.
Dans « Jusqu'à 18 heures le jour même. », « heures » indique l'heure limite.
In "Until 6 p.m. the same day.", "heures" indicates the deadline time.
Le jour même.
luh zhoor mehm
The same day.
Means on the very day of the booking or event.
L'annulation est possible le jour même.
Cancellation is possible on the same day.
Words in this phrase
le
[luh]
the
Definite article used before a masculine singular noun.
Dans « Jusqu'à 18 heures le jour même. », « le » introduit « jour ».
In "Until 6 p.m. the same day.", "le" introduces "jour."
jour
[zhoor]
day
A masculine noun meaning day; here it refers to the day concerned by the policy.
Dans « Jusqu'à 18 heures le jour même. », « jour » désigne la date concernée.
In "Until 6 p.m. the same day.", "jour" refers to the date concerned.
même
[mehm]
same
Adds emphasis and means same or that very same.
Dans « Jusqu'à 18 heures le jour même. », « même » signifie « ce même jour ».
In "Until 6 p.m. the same day.", "même" means "that same day."
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Lyon for a culinary apprenticeship. The food and restaurant scenarios were exactly what I needed — my French colleagues were genuinely impressed.”
Tom H., 38, Chef
“Studying in Paris and the academic French I learned in school was useless for daily life. This app filled the gap in weeks, not months.”
Nina W., 29, Graduate Student
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer