PrettyFluent
This is just a lesson preview. Get the interactive lesson free on PrettyFluent
😊👋👨‍👩‍👧‍👦

How to Say ‘We will be happy to welcome you with your family.’ in French

Nous vous attendons en famille avec joie.

noo voo ah-ton-DOHN ahn fa-MEE-yuh ah-VEK zhwah

[noo voo ah-ton-DOHN ahn fa-MEE-yuh ah-VEK zhwah]

💬 Usage Tip: [Vous] here means "you" in a polite or plural sense, as in [Nous vous attendons]. In customer-facing messages, French usually uses [vous], even when the tone is warm.

Phrase Breakdown

Nous vous attendons

noo voo ah-ton-DOHN

We are expecting you / We are looking forward to seeing you

A warm expression meaning the person is expected or welcomed.

Example

Nous vous attendons demain.

We are expecting you tomorrow.

Words in this phrase

Nous

[noo]

we

The pronoun “we,” often used by a restaurant team speaking collectively.

Example

Dans « Nous vous attendons en famille avec joie. », Nous désigne l’équipe du restaurant.

In “Nous vous attendons en famille avec joie.”, Nous refers to the restaurant team.

vous

[voo]

you

The polite or plural form of “you,” addressing the guest or guests.

Example

Dans « Nous vous attendons en famille avec joie. », vous s’adresse aux clients.

In “Nous vous attendons en famille avec joie.”, vous addresses the customers.

attendons

[ah-ton-DOHN]

are waiting for

From attendre, meaning the restaurant is expecting your arrival.

Example

Le mot attendons dans « Nous vous attendons en famille avec joie. » montre que la réservation est confirmée.

The word attendons in “Nous vous attendons en famille avec joie.” shows that the reservation is confirmed.

En famille

ahn fa-MEE-yuh

As a family / with the family

Indicates that the people come as a family group.

Example

Nous venons en famille.

We are coming as a family.

Words in this phrase

en

[ahn]

as; with; in

In this expression, it helps convey the idea of coming “as a family” or “with family.”

Example

Dans « Nous vous attendons en famille avec joie. », en introduit la manière de venir.

In “Nous vous attendons en famille avec joie.”, en introduces the way of coming.

famille

[fa-MEE-yuh]

family

Means “family,” indicating a family group in the reservation context.

Example

Dans « Nous vous attendons en famille avec joie. », famille parle d’un repas avec les proches.

In “Nous vous attendons en famille avec joie.”, famille refers to a meal with relatives.

Avec joie

ah-VEK zhwah

With joy / gladly

A warm, friendly expression meaning happily.

Example

Nous vous accueillerons avec joie.

We will welcome you gladly.

Words in this phrase

avec

[ah-VEK]

with

A preposition meaning “with,” here introducing a positive feeling.

Example

Dans « Nous vous attendons en famille avec joie. », avec relie l’attente à une émotion positive.

In “Nous vous attendons en famille avec joie.”, avec links the waiting to a positive emotion.

joie

[zhwah]

joy

Means “joy,” adding warmth and friendliness to the sentence.

Example

Dans « Nous vous attendons en famille avec joie. », joie donne un ton accueillant.

In “Nous vous attendons en famille avec joie.”, joie gives a welcoming tone.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Download PrettyFluent on the App StoreGet Full Lesson

What Learners Are Saying

Moved to Lyon for a culinary apprenticeship. The food and restaurant scenarios were exactly what I needed — my French colleagues were genuinely impressed.

Tom H., 38, Chef

Studying in Paris and the academic French I learned in school was useless for daily life. This app filled the gap in weeks, not months.

Nina W., 29, Graduate Student

Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.

Alex M., 42, Software Engineer