How to Say ‘Can you repeat, please?’ in French
Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
poo-vay voo ray-pay-tay s eel voo pleh
[poo-vay voo ray-pay-tay s eel voo pleh]
💬 Usage Tip: [Pouvez-vous] uses [vous], so it is the polite or plural 'you.' With one teacher, this is the respectful choice; with a classmate, you would usually say [Peux-tu répéter ?]
🇫🇷 In France: To a teacher, [vous] is the normal choice in France. Using [tu] with a teacher can sound too familiar unless you are in an unusual school setting.
Phrase Breakdown
Pouvez-vous
poo-vay voo
Can you / Could you
A polite formal way to ask someone to do something.
pouvez-vous parler plus lentement ?
could you speak more slowly?
Words in this phrase
Pouvez
[poo-vay]
can
Polite verb form of pouvoir used to ask if someone is able or willing to do something.
En classe, « Pouvez » se trouve dans la phrase « Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? »
In class, “Pouvez” is found in the sentence “Can you repeat, please?”
-vous
[voo]
you
Polite or plural subject pronoun attached to a verb in an inverted question form.
Dans « Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? », « -vous » montre qu'on parle poliment à quelqu'un.
In “Can you repeat, please?”, “-vous” shows that you are speaking politely to someone.
répéter
[ray-pay-tay]
to repeat
Infinitive verb meaning to say something again, often used in the classroom.
Le professeur entend « répéter » dans la demande « Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? »
The teacher hears “to repeat” in the request “Can you repeat, please?”
s'il vous plaît
s eel voo pleh
please
A polite ending added to the request.
un café, s'il vous plaît
a coffee, please
Words in this phrase
s'
[s]
if
Part of the fixed polite expression s'il vous plaît, literally beginning with 'if'.
Dans « Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? », « s' » commence l'expression de politesse.
In “Can you repeat, please?”, “s'” begins the polite expression.
il
[eel]
he
Part of the expression s'il vous plaît; by itself it means 'he', but here it belongs to a fixed phrase meaning 'please'.
Dans « Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? », « il » fait partie de la formule polie.
In “Can you repeat, please?”, “il” is part of the polite formula.
vous
[voo]
you
Object pronoun in the expression s'il vous plaît; here it is part of the fixed phrase for politeness.
Dans « Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? », « vous » appartient à l'expression de politesse.
In “Can you repeat, please?”, “vous” belongs to the polite expression.
plaît
[pleh]
pleases
Verb in the fixed phrase s'il vous plaît, used to mean 'please' in formal speech.
Dans « Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? », « plaît » complète la formule « s'il vous plaît ».
In “Can you repeat, please?”, “plaît” completes the phrase “s'il vous plaît”.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Lyon for a culinary apprenticeship. The food and restaurant scenarios were exactly what I needed — my French colleagues were genuinely impressed.”
Tom H., 38, Chef
“Studying in Paris and the academic French I learned in school was useless for daily life. This app filled the gap in weeks, not months.”
Nina W., 29, Graduate Student
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer