How do you say "Separated from the other hens." in French?

"Separated from the other hens." in French is "Séparée des autres poules.". This phrase is commonly used in France.

➗🐔🐔

How to Say ‘Separated from the other hens.’ in French

Q: What does "Séparée des autres poules." mean in English?

"Séparée des autres poules." means "Separated from the other hens." in English. Usage tip: This is another compact instruction phrase rather than a full sentence. French often drops words like elle doit être when the meaning is obvious.

Séparée des autres poules.

say-pah-RAY day oh-truh pool

[say-pah-RAY day oh-truh pool]

💬 Usage Tip: This is another compact instruction phrase rather than a full sentence. French often drops words like elle doit être when the meaning is obvious.

🇫🇷 In France: French vets may give written care notes in this short style: Au chaud. Séparée des autres poules. Surveillance respiratoire.

Phrase Breakdown

Séparée

[say-pah-RAY]

separated

Feminine adjective meaning “separated,” describing the hen.

Example

Séparée des autres poules, elle risque moins de les contaminer.

Separated from the other hens, she is less likely to infect them.

Des autres poules

day oh-truh pool

From the other hens

Indicates separation from the rest of the hens.

Example

Séparée des autres poules.

Separated from the other hens.

Words in this phrase

des

[day]

from the

Here “des” means “from the” after “séparée,” showing separation.

Example

Séparée des autres poules, elle se repose mieux.

Separated from the other hens, she rests better.

autres

[oh-truh]

other

Plural adjective referring to the rest of the hens.

Example

Séparée des autres poules du jardin, elle restera au calme.

Separated from the other hens in the yard, she will stay calm.

poules

[pool]

hens

Plural noun for female chickens.

Example

Séparée des autres poules pendant une semaine, elle pourra récupérer.

Separated from the other hens for a week, she will be able to recover.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Lyon for a culinary apprenticeship. The food and restaurant scenarios were exactly what I needed — my French colleagues were genuinely impressed.”

Tom H., 38, Chef

“Studying in Paris and the academic French I learned in school was useless for daily life. This app filled the gap in weeks, not months.”

Nina W., 29, Graduate Student

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer