PrettyFluent
This is just a lesson preview. Get the interactive lesson free on PrettyFluent
⏭️❓🙋

How to Say ‘And after that, what did you do?’ in French

Et après, vous avez fait quoi ?

eh ah-PREH voo ah-VAY FEH kwah

[eh ah-PREH voo ah-VAY FEH kwah]

Phrase Breakdown

Et après,

eh ah-PREH

And then,

Used to move a story forward. Say 'ay ah-PREH'. The 's' is silent.

Example

Et après, on est rentrés.

And then, we went home.

Words in this phrase

Et

[eh]

and

Joins two thoughts or questions together.

Example

Et vous êtes venu aussi?

And did you come too?

après

[ah-PREH]

afterwards, then

Used here as an adverb meaning 'next' or 'after that' when telling events in order.

Example

On a mangé, et après on a joué au foot.

We ate, and afterwards we played football.

vous avez fait quoi ?

voo ah-VAY FEH kwah

what did you do?

Link 'vous avez' with a 'z' sound: 'voo-zah-VAY feh KWAH'.

Example

Hier soir, vous avez fait quoi ?

What did you do last night?

Words in this phrase

vous

[voo]

you

Used to refer to the person or people being addressed.

Example

Vous aimez le film?

Do you like the movie?

avez

[ah-VAY]

have

Auxiliary 'avoir' (vous form) used to build the past tense.

Example

Vous avez mangé ?

Have you eaten?

fait

[FEH]

done

Past participle of 'faire' (to do/make), used with 'avoir' to form the past tense.

Example

Qu'est-ce que tu as fait ce matin ?

What did you do this morning?

quoi

[kwah]

what

Question word for 'what', often placed at the end in casual speech.

Example

Tu manges quoi ?

What are you eating?

Related guides

French Conversation for Beginners: 6 Everyday Dialogues You'll Actually UseSix basic French conversations for beginners, from greeting a neighbour and introducing yourself to booking a restaurant, with translations, native audio and the phrases that keep them going.Ordering in French: Cafés, Bakeries and Restaurants (with Menu Vocabulary)How to order in French at a café, a bakery and a restaurant: the phrases, the questions staff ask, and the menu and food vocabulary to understand the answers.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Download PrettyFluent on the App StoreGet Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Lyon for a culinary apprenticeship. The food and restaurant lessons were exactly what I needed — my French colleagues were genuinely impressed.”

Tom H., 38, Chef

“Studying in Paris and the academic French I learned in school was useless for daily life. This app filled the gap in weeks, not months.”

Nina W., 29, Graduate Student

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer