🌙😊👫

How to Say ‘Have a nice evening, you two!’ in German

Noch einen schönen Abend euch beiden!

nokh EYE-nen SHER-nen AH-bent oykh BYE-den

[nokh EYE-nen SHER-nen AH-bent oykh BYE-den]

💬 Usage Tip: noch in a goodbye means "for the rest of": Noch einen schönen Tag! "Enjoy the rest of your day!"

Phrase Breakdown

Noch einen schönen Abend

nokh EYE-nen SHER-nen AH-bent

Have a nice rest of the evening

Adding 'noch' wishes someone a good rest of the evening. Say 'ch' in 'noch' softly from the back of the throat.

Example

Noch einen schönen Abend!

Enjoy the rest of your evening!

Words in this phrase

Noch

[nokh]

another / still

Adds the idea of one more thing.

Example

Ich habe noch einen Vorschlag für unser Treffen.

I still have another suggestion for our meeting.

einen

[EYE-nen]

Indefinite article before a masculine accusative noun.

Example

Ich plane einen kurzen Austausch nächste Woche.

I am planning a short exchange next week.

schönen

[SHER-nen]

nice

An adjective used to wish someone a pleasant time.

Example

Hab einen schönen Abend!

Have a nice evening!

Abend

[AH-bent]

evening

A noun meaning the evening; common in polite greetings at events.

Example

Am Messestand wünsche ich allen einen schönen Abend.

At the trade fair booth I wish everyone a pleasant evening.

euch beiden!

oykh BYE-den

to you both!

'euch' is informal plural 'you' in the dative. 'eu' sounds like 'oy'.

Example

Danke euch beiden!

Thanks to you both!

Words in this phrase

euch

[oykh]

to you (plural informal)

Dative form of 'ihr', used when wishing something to two or more friends.

Example

Ich wünsche euch viel Spaß!

I wish you lots of fun!

beiden

[BYE-den]

both

Means 'the two of them'; here in the dative after 'euch', addressing two people.

Example

Ich danke euch beiden.

I thank you both.

Guides for German learners

Duolingo vs Pimsleur: Tapping on a Screen or Talking Out Loud?Duolingo vs Pimsleur: five minutes of tapping versus thirty minutes of speaking. What each is good at, what each costs, and which to pick for your goal.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Berlin bureaucracy requires real German. This app got me from zero to handling my Anmeldung appointment in three weeks. My coworkers couldn’t believe it.”

Emma L., 27, UX Researcher

“Relocated to Munich with my family. The everyday scenarios — grocery shopping, doctor visits, school meetings — are exactly what we needed to settle in.”

Marcus J., 40, Engineer

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer