How do you say "I'd like to keep talking with you." in German?

"I'd like to keep talking with you." in German is "Ich rede gern mit dir weiter.". This phrase is commonly used in Germany.

What does "Ich rede gern mit dir weiter." mean in English?

"Ich rede gern mit dir weiter." means "I'd like to keep talking with you." in English.

💬❤️➡️👤

How to Say ‘I'd like to keep talking with you.’ in German

Ich rede gern mit dir weiter.

ikh RAY-duh ghearn mit deer VY-ter

[ikh RAY-duh ghearn mit deer VY-ter]

🇩🇪 In Germany: This is more openly interested than just mentioning the noise. It sounds warm and intentional, so it fits flirting better than a purely practical suggestion.

Phrase Breakdown

Ich rede gern

ikh RAY-duh ghearn

I like talking / I like to talk

Expresses that the speaker enjoys speaking or continuing a conversation.

Example

Ich rede gern mit neuen Leuten.

I like talking to new people.

Words in this phrase

Ich

[ikh]

First-person pronoun for expressing your own intention.

Example

Ich rede gern mit Leuten, die Humor haben.

I like talking with people who have humor.

rede

[RAY-duh]

talk

Informal verb for speaking or chatting.

Example

Ich rede gern mit dir, aber nicht direkt neben dem Lautsprecher.

I like talking with you, but not right next to the speaker.

gern

[ghearn]

gladly

Shows pleasure or willingness to do something.

Example

Ich rede gern noch länger mit dir.

I would gladly talk with you longer.

Mit dir weiter

mit deer VY-ter

Continue with you / keep talking with you

Indicates continuing the conversation together with the other person.

Example

Lass uns morgen mit dem Thema weiterreden.

Let's continue talking about the topic tomorrow.

Words in this phrase

mit

[mit]

with

Preposition showing company or togetherness.

Example

Ich rede gern mit netten Menschen.

I like talking with nice people.

dir

[deer]

you

Dative pronoun after mit, meaning with you.

Example

Ich rede gern mit dir bei einem Drink.

I like talking with you over a drink.

weiter

[VY-ter]

further

Used to say you want to continue.

Example

Ich rede gern mit dir weiter, wenn wir uns umsetzen.

I would gladly keep talking with you if we move seats.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Berlin bureaucracy requires real German. This app got me from zero to handling my Anmeldung appointment in three weeks. My coworkers couldn’t believe it.”

Emma L., 27, UX Researcher

“Relocated to Munich with my family. The everyday scenarios — grocery shopping, doctor visits, school meetings — are exactly what we needed to settle in.”

Marcus J., 40, Engineer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager