📅👀✍️📩

How to Say ‘I'll check my calendar and write to you.’ in German

Ich schaue in meinen Kalender und schreibe Ihnen.

ikh SHOW-eh in MY-nen kah-LEN-der oont SHRY-beh EE-nen

[ikh SHOW-eh in MY-nen kah-LEN-der oont SHRY-beh EE-nen]

🇩🇪 In Germany: This is a polite, noncommittal way to defer a scheduling request. In a German office, though, people expect you to actually follow up by email, usually within a day or two.

Phrase Breakdown

Ich schaue

ikh SHOW-eh

I'll look

German often uses the present tense for the near future. 'schaue' sounds like 'SHOW-uh'.

Example

Ich schaue morgen nach.

I'll check tomorrow.

Words in this phrase

Ich

[ikh]

The pronoun 'ich' in nominative form.

Example

Ich bin da.

I am here.

schaue

[SHOW-eh]

look

First-person form of 'schauen', to look; used when browsing in a shop without needing help.

Example

Ich schaue mir die Schuhe an.

I'm looking at the shoes.

in meinen Kalender

in MY-nen kah-LEN-der

in my calendar

Accusative 'meinen' after 'in' shows direction. Stress 'ka-LEN-der'.

Example

Der Termin steht in meinem Kalender.

The appointment is in my calendar.

Words in this phrase

[in]

into / to

With accusative, 'in' shows movement into a region or place.

Example

Wir fahren in die Berge.

We are going to the mountains.

meinen

[MY-nen]

Possessive 'my' in the accusative masculine form, used for a masculine direct object.

Example

Ich suche meinen Schlüssel.

I'm looking for my key.

Kalender

[kah-LEN-der]

calendar

A masculine noun for the planner where you track dates and appointments.

Example

Der Termin steht in meinem Kalender.

The appointment is in my calendar.

und schreibe Ihnen.

oont SHRY-beh EE-nen

and (I'll) write to you.

'Ihnen' is the formal 'to you' (dative). 'schreibe' sounds like 'SHRY-buh', and 'Ihnen' like 'EE-nen'.

Example

Ich schreibe Ihnen eine E-Mail.

I'll write you an email.

Words in this phrase

und

[oont]

and

A conjunction used to connect sentences or elements in a sentence.

Example

Und ich freue mich.

And I am happy.

schreibe

[SHRY-beh]

write (I write)

Form of 'schreiben'; with 'auf' it forms 'aufschreiben', to write down.

Example

Ich schreibe die Telefonnummer auf.

I write down the phone number.

Ihnen

[EE-nen]

you (formal, dative)

The formal 'you' in the dative case, used in polite professional situations.

Example

Darf ich Ihnen eine Frage zur Kultur im Unternehmen stellen?

May I ask you a question about the culture in the company?

Guides for German learners

Duolingo vs Pimsleur: Tapping on a Screen or Talking Out Loud?Duolingo vs Pimsleur: five minutes of tapping versus thirty minutes of speaking. What each is good at, what each costs, and which to pick for your goal.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Berlin bureaucracy requires real German. This app got me from zero to handling my Anmeldung appointment in three weeks. My coworkers couldn’t believe it.”

Emma L., 27, UX Researcher

“Relocated to Munich with my family. The everyday scenarios — grocery shopping, doctor visits, school meetings — are exactly what we needed to settle in.”

Marcus J., 40, Engineer

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer