How to Say ‘Between work and private life’ in Italian
Tra lavoro e vita privata
trah lah-VOH-roh eh VEE-tah pree-VAH-tah
[trah lah-VOH-roh eh VEE-tah pree-VAH-tah]
Phrase Breakdown
Tra
[trah]
between
A preposition used to express a relationship or balance between two things.
Tra lavoro e vita privata è un'espressione comune nelle discussioni sulla cultura aziendale.
'Tra lavoro e vita privata' is a common expression in discussions about company culture.
Lavoro e vita privata
lah-VOH-roh eh VEE-tah pree-VAH-tah
Work and private life
Refers to the balance between job and personal life.
È importante trovare equilibrio tra lavoro e vita privata.
It is important to find a balance between work and private life.
Words in this phrase
lavoro
[lah-VOH-roh]
work
Refers to job responsibilities or professional life.
Nella frase Tra lavoro e vita privata, lavoro indica la sfera professionale.
In the phrase 'Tra lavoro e vita privata,' 'lavoro' indicates the professional sphere.
e
[eh]
and
Connects the two elements being compared or balanced.
In Tra lavoro e vita privata, e collega i due aspetti della vita.
In 'Tra lavoro e vita privata,' 'e' connects the two aspects of life.
vita
[VEE-tah]
life
Here it refers to one’s personal life outside work.
Tra lavoro e vita privata è utile per parlare di priorità e benessere.
'Tra lavoro e vita privata' is useful for talking about priorities and well-being.
privata
[pree-VAH-tah]
private; personal
Describes the non-work part of life, such as family time and personal interests.
Nella frase Tra lavoro e vita privata, privata specifica che si parla della vita personale.
In the phrase 'Tra lavoro e vita privata,' 'privata' specifies that it is about personal life.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent the summer in Tuscany researching Italian cuisine. Being able to chat with nonnas at the market about recipes? Absolutely priceless.”
Grace P., 34, Food Writer
“Working on a project in Milan and needed professional Italian fast. The business scenarios gave me the confidence to present to clients within a month.”
Daniel F., 45, Architect
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer