How to Say ‘Would you mind giving me a receipt for the full amount?’ in Italian
Le dispiacerebbe farmi una ricevuta per l'intero importo?
leh dees-pyah-cheh-REB-beh FAHR-mee OO-nah ree-cheh-VOO-tah pehr l een-TEH-roh eem-POR-toh
[leh dees-pyah-cheh-REB-beh FAHR-mee OO-nah ree-cheh-VOO-tah pehr l een-TEH-roh eem-POR-toh]
💬 Usage Tip: Le dispiacerebbe plus an action is a ready-made polite request. Swap in any action: Le dispiacerebbe aspettare? "Would you mind waiting?"
🇮🇹 In Italy: Licensed taxis in Italy are required to give a receipt on request, so asking isn't rude. Phrasing it this politely keeps things calm if you suspect you've been overcharged.
Phrase Breakdown
Le dispiacerebbe
leh dees-pyah-cheh-REB-beh
Would you mind
This is a very polite way to ask. The stress falls on 'reb': di-spia-ce-REB-be.
Le dispiacerebbe aspettare?
Would you mind waiting?
Words in this phrase
Le
[leh]
to you (formal)
Formal indirect object pronoun: to you.
Le piace?
Do you like it?
dispiacerebbe
[dees-pyah-cheh-REB-beh]
would it bother
Conditional of 'dispiacere'; polite 'would you mind'.
Ti dispiacerebbe aiutarmi?
Would you mind helping me?
farmi una ricevuta
FAHR-mee OO-nah ree-cheh-VOO-tah
making me a receipt
The infinitive follows 'dispiacerebbe'. 'Farmi' means 'to make for me'.
Può farmi una ricevuta, per favore?
Can you make me a receipt, please?
Words in this phrase
farmi
[FAHR-mee]
make me
To cause a reaction or effect in oneself.
Cerchi di farmi sorridere.
You try to make me smile.
una
[OO-nah]
a / an
Feminine singular indefinite article, used before feminine nouns.
È una bella occasione per rivedersi.
It’s a nice occasion to see each other again.
ricevuta
[ree-cheh-VOO-tah]
Receipt
A document acknowledging that a person has received goods or money.
Posso avere una ricevuta per la corsa del taxi?
Can I have a receipt for the taxi ride?
per l'intero importo?
pehr l een-TEH-roh eem-POR-toh
for the full amount?
Let your voice rise at the end, because this is a question.
La ricevuta è per l'intero importo?
Is the receipt for the full amount?
Words in this phrase
per
[pehr]
for
A preposition used to explain purpose or reason.
Sono qui per conoscere nuove aziende.
I am here to get to know new companies.
l'
[l]
the (before a vowel)
Contracted article used before a vowel; part of the expression "l'importante."
"L'" atmosfera dello stadio è unica.
The atmosphere of the stadium is unique.
intero
[een-TEH-roh]
whole
Refers to whole milk, with full fat content.
Preferisco il latte intero perché è più cremoso.
I prefer whole milk because it is creamier.
importo
[eem-POR-toh]
amount
A sum of money.
L'importo è di trenta euro.
The amount is thirty euros.
Guides for Italian learners
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent the summer in Tuscany researching Italian cuisine. Being able to chat with nonnas at the market about recipes? Absolutely priceless.”
Grace P., 34, Food Writer
“Working on a project in Milan and needed professional Italian fast. The business roleplays gave me the confidence to present to clients within a month.”
Daniel F., 45, Architect
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer