How to Say ‘You didn't tell me before.’ in Italian
Prima non me l'ha detto.
PREE-mah non meh l ah DEHT-toh
[PREE-mah non meh l ah DEHT-toh]
💬 Usage Tip: [Me l'ha detto] packs the little pronouns before the verb: [me] = to me, [l'] = it/that. Italian often stacks these short words this way: [me lo dà], [gliela scrivo].
🇮🇹 In Italy: This is direct but still usable if said calmly. With [prima], it sounds like a fair complaint: you're pointing out missing information, not just refusing to pay.
Phrase Breakdown
Prima
[PREE-mah]
before
Means earlier or previously.
«Prima» della corsa, nessuno ha parlato del pagamento.
“Before” the ride, nobody talked about payment.
Non me l'ha detto
non meh l ah DEHT-toh
he/she didn't tell me that
Uses a direct and indirect object pronoun construction to say someone did not tell you something.
Non me l'ha detto nessuno.
No one told me that.
Words in this phrase
non
[non]
not
Used to negate the statement.
«non» era chiaro che il POS non funzionava.
It was “not” clear that the POS was not working.
me
[meh]
to me
Pronoun meaning to me.
Il conducente «me» lo poteva spiegare all'inizio.
The driver could have explained it “to me” at the beginning.
l'
[l]
it
Contracted direct object pronoun meaning it.
«l'» avevo chiesto prima di salire.
I had asked about “it” before getting in.
ha
[ah]
has
Auxiliary verb used with the past participle.
Non mi «ha» avvisato per tempo.
He “has” not warned me in time.
detto
[DEHT-toh]
said
Past participle meaning said or told.
Mi avrebbe «detto» tutto prima, sarebbe stato meglio.
If he had “said” everything earlier, it would have been better.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent the summer in Tuscany researching Italian cuisine. Being able to chat with nonnas at the market about recipes? Absolutely priceless.”
Grace P., 34, Food Writer
“Working on a project in Milan and needed professional Italian fast. The business scenarios gave me the confidence to present to clients within a month.”
Daniel F., 45, Architect
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer