How to Say ‘As long as the price doesn't increase too much.’ in Italian
Basta che non aumenti troppo il prezzo.
BAH-stah keh non ow-MEN-tee TROP-poh eel PRET-tsoh
[BAH-stah keh non ow-MEN-tee TROP-poh eel PRET-tsoh]
Phrase Breakdown
Basta che
BAH-stah keh
As long as / provided that
Introduces a condition that is sufficient.
Basta che tu chiami prima.
As long as you call first.
Words in this phrase
Basta
[BAH-stah]
it is enough / just
Introduces a condition: 'as long as'.
Basta in Basta che non aumenti troppo il prezzo. indica una condizione accettabile.
'Basta' in 'Basta che non aumenti troppo il prezzo.' indicates an acceptable condition.
che
[keh]
that / as long as
Links 'basta' to the condition that follows.
Che in Basta che non aumenti troppo il prezzo. unisce le due parti della frase.
'Che' in 'Basta che non aumenti troppo il prezzo.' joins the two parts of the sentence.
Non aumenti troppo
non ow-MEN-tee TROP-poh
You don't increase it too much
Subjunctive idea expressing a hoped-for limit.
Spero che non aumenti troppo.
I hope it doesn't increase too much.
Words in this phrase
non
[non]
not
Negates the verb that follows.
Non in Basta che non aumenti troppo il prezzo. mostra ciò che il passeggero non vuole.
'Non' in 'Basta che non aumenti troppo il prezzo.' shows what the passenger does not want.
aumenti
[ow-MEN-tee]
you increase / it increases
From 'aumentare'; here it refers to the fare going up.
Aumenti in Basta che non aumenti troppo il prezzo. si riferisce al costo della corsa.
'Aumenti' in 'Basta che non aumenti troppo il prezzo.' refers to the cost of the ride going up.
troppo
[TROP-poh]
too much
Expresses excess.
Troppo in Basta che non aumenti troppo il prezzo. significa oltre il ragionevole.
'Troppo' in 'Basta che non aumenti troppo il prezzo.' means beyond what is reasonable.
Il prezzo
eel PRET-tsoh
The price
The cost of something.
Il prezzo è troppo alto.
The price is too high.
Words in this phrase
il
[eel]
the
Masculine singular definite article.
Il in Basta che non aumenti troppo il prezzo. introduce prezzo.
'Il' in 'Basta che non aumenti troppo il prezzo.' introduces 'prezzo'.
prezzo
[PRET-tsoh]
price
The amount of money charged; here, the taxi fare.
Prezzo in Basta che non aumenti troppo il prezzo. indica il costo finale.
'Prezzo' in 'Basta che non aumenti troppo il prezzo.' indicates the final cost.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent the summer in Tuscany researching Italian cuisine. Being able to chat with nonnas at the market about recipes? Absolutely priceless.”
Grace P., 34, Food Writer
“Working on a project in Milan and needed professional Italian fast. The business scenarios gave me the confidence to present to clients within a month.”
Daniel F., 45, Architect
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer