How to Say ‘That means even more.’ in Italian
Vale ancora di più.
VAH-leh ahn-KOH-rah dee pyoo
[VAH-leh ahn-KOH-rah dee pyoo]
💬 Usage Tip: [Di più] means [more], and [ancora di più] means [even more]. You can reuse it easily: [mi piace ancora di più] = [I like it even more].
Phrase Breakdown
Vale
[VAH-leh]
is worth
From “valere,” used to say something has greater value.
Se il complimento è spontaneo, vale ancora di più.
If the compliment is spontaneous, it is worth even more.
Ancora di più
ahn-KOH-rah dee pyoo
Even more
Adds emphasis, meaning ‘to an even greater degree’.
Ora lo apprezzo ancora di più.
Now I appreciate it even more.
Words in this phrase
ancora
[ahn-KOH-rah]
even more
Adds emphasis, suggesting an increased value.
Vale ancora di più quando detto con naturalezza.
It is worth even more when said naturally.
di
[dee]
of / than
A linking preposition inside the expression “di più,” meaning “more.”
Nella frase “Vale ancora di più.”, di fa parte dell’espressione finale.
In the sentence “It’s worth even more.”, di is part of the final expression.
più
[pyoo]
more
Used here to complete the idea of increased value: “more.”
Un complimento vero vale ancora di più in un bar rumoroso.
A genuine compliment is worth even more in a noisy bar.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent the summer in Tuscany researching Italian cuisine. Being able to chat with nonnas at the market about recipes? Absolutely priceless.”
Grace P., 34, Food Writer
“Working on a project in Milan and needed professional Italian fast. The business scenarios gave me the confidence to present to clients within a month.”
Daniel F., 45, Architect
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer