How to Say ‘You need to get it from heaven’ in Italian
Bisogna farla venire dal cielo
bee-zoh-nyah fahr-lah veh-nee-reh dahl chyel-o
[bee-zoh-nyah fahr-lah veh-nee-reh dahl chyel-o]
💬 Usage Tip: 'Far' + verb construction shows causation.
🇮🇹 In Italy: Invoking heaven adds a whimsical or divine twist.
Phrase Breakdown
Bisogna
[bee-zoh-nyah]
must
Indicates necessity or obligation.
Bisogna studiare per passare l'esame.
One must study to pass the exam.
farla
[fahr-lah]
make her
To cause or force someone (female) to do something.
Bisogna farla venire a casa.
You have to make her come home.
venire
[veh-nee-reh]
come
To move towards or arrive at a particular place.
Ha bisogno di venire più vicino.
She needs to come closer.
dal
[dahl]
from the
Indicating the source or origin of something.
La pioggia cade dal cielo.
The rain falls from the sky.
cielo
[chyel-o]
sky
The expanse of air over the Earth.
Il sole risplende nel cielo.
The sun shines in the sky.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Spent the summer in Tuscany researching Italian cuisine. Being able to chat with nonnas at the market about recipes? Absolutely priceless.”
Grace P., 34, Food Writer
“Working on a project in Milan and needed professional Italian fast. The business scenarios gave me the confidence to present to clients within a month.”
Daniel F., 45, Architect
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer