Zitti e Buoni by Måneskin (Advanced): Verse 1

💬 [Di che] is a very common way to mean "what about?" or "what ... about?" after verbs like [parlare]: [Di che parli?] = "What are you talking about?" You can swap in other verb forms the same way: [Di che parla?] or [Di che stiamo parlando?].

💬 Italian often uses [di che] where English uses "what ... about" after [parlare]: [non sanno di che parlo] = "they don't know what I'm talking about." Also, [loro] is optional here; Italian usually leaves subject words out unless you want extra emphasis.

💬 [Fra'] is clipped slang for [fratello] or [fratè], like "bro." In songs and casual speech you'll hear this kind of cut-off ending a lot, marked here with an apostrophe.

💬 [Di fango] means "with mud" or "covered in mud" here, even though [di] often literally means "of." Italian uses [di] in lots of descriptive chunks like this: [pieno di sabbia], [sporco di vernice].

💬 [Siga'] is slang for [sigaretta], "cigarette." The apostrophe shows the word has been shortened, something you'll often hear in informal speech and lyrics.

💬 [Fra le dita] uses [fra] for "between," and [fra] and [tra] usually mean the same thing in Italian. You can reuse the pattern easily: [fra le mani], [tra i denti].