How do you say "It seems to fit." in Japanese?

"It seems to fit." in Japanese is "合いそうだね。". This phrase is commonly used in Japan.

👍

How to Say ‘It seems to fit.’ in Japanese

Q: What does "合いそうだね。" mean in English?

"合いそうだね。" means "It seems to fit." in English. Usage tip: [verb stem + そう] is a common way to say something seems likely or appears a certain way: [合いそう], [よさそう], [難しそう]. Here [だね] adds friendly agreement: "seems to fit, doesn't it?"

合いそうだね。

ai sou da ne

[ah-ee soh da neh]

💬 Usage Tip: [verb stem + そう] is a common way to say something seems likely or appears a certain way: [合いそう], [よさそう], [難しそう]. Here [だね] adds friendly agreement: "seems to fit, doesn't it?"

🇯🇵 In Japan: [合いそうだね。] sounds soft and tentative, which is often preferred when discussing design choices together. It leaves room for the other person to agree or suggest something else.

Phrase Breakdown

合いそう

ai sou

seems to match; seems to suit

Indicates something appears to fit well or be compatible.

Example

この色が合いそう。

This color seems to match.

Words in this phrase

合い

[ah-ee]

fit; match

Means to suit or go well with something in design or appearance.

Example

このわくは表に合います。

This frame matches the chart.

そう

sou

[soh]

seems likely; looks like

Expresses that something appears suitable or probable.

Example

この色はやさしく見えそうです。

This color looks like it will appear gentle.

だね

da ne

right? / I think so

A casual way to agree or confirm.

Example

そうだね。

Yeah, that's right.

Words in this phrase

だ

[da]

A copula used in casual speech to complete a statement.

Example

この形は便利だと思います。

I think this shape is useful.

ね

[neh]

right?; isn't it?

Adds agreement or invites the listener to share the feeling.

Example

この配置はきれいだね。

This arrangement is nice, isn't it?

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”

Mia S., 25, English Teacher

“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”

Kevin Z., 31, Game Developer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager