How to Say ‘I feel like the usual route is faster.’ in Japanese
いつもの道のほうが早い気がします。
itsu mo no michi no hou ga hayai ki ga shi masu
[ee-tsoo moh noh mee-chee noh hoh gah hah-yai kee gah shee mahss]
💬 Usage Tip: [AのほうがB気がします] combines comparison with a soft opinion: "I feel A is more B." It's a useful pattern for polite pushback, like [こちらのほうが近い気がします] "I feel this way is closer."
Phrase Breakdown
いつもの道
itsu mo no michi
the usual road; the normal route
The route you usually take.
いつもの道で行きます。
I'll go by the usual road.
Words in this phrase
いつ
itsu
[ee-tsoo]
usual; always
Part of いつもの, meaning the usual or regular one.
いつもの道のほうが早い気がします。今日は特にそうです。
I feel the usual road is faster. Especially today.
も
mo
[moh]
also; habitual part
Part of いつも, indicating usual habit.
いつもの道のほうが早い気がします。慣れていますから。
I feel the usual road is faster, because I'm used to it.
の
no
[noh]
of; comparison linker
Connects 道 to ほう in the comparison structure.
いつもの道のほうが早い気がします。と丁寧に言いました。
I politely said, 'I feel the usual road is faster.'
道
michi
[mee-chee]
road; route
The road being compared.
いつもの道のほうが早い気がします。少し近いですよね。
I feel the usual road is faster. It's a bit shorter, right?
の
no
[noh]
of; comparison linker
Connects 道 to ほう in the comparison structure.
いつもの道のほうが早い気がします。と丁寧に言いました。
I politely said, 'I feel the usual road is faster.'
ほうが早い
hou ga hayai
is faster; is quicker
Compares options and says one is faster.
電車のほうが早いです。
The train is faster.
Words in this phrase
ほう
hou
[hoh]
side; option; one
Used to compare one option against another.
いつもの道のほうが早い気がします。渋滞も少ないです。
I feel the usual road is faster. There's also less traffic.
が
ga
[gah]
subject marker
Marks 気 in the expression 気がする.
いつもの道のほうが早い気がします。無理ではありません。
I feel the usual road is faster. It's not an unreasonable thought.
早い
hayai
[hah-yai]
fast; quicker
Describes the route as faster.
いつもの道のほうが早い気がします。信号も少ないです。
I feel the usual road is faster. There are also fewer traffic lights.
気がします
ki ga shi masu
I feel; it seems to me
Softens the statement by expressing a subjective impression.
今日は雨が降る気がします。
I feel like it will rain today.
Words in this phrase
気
ki
[kee]
feeling; sense
Indicates personal impression rather than certainty.
いつもの道のほうが早い気がします。経験上そう思います。
I feel the usual road is faster. Based on experience, that's what I think.
が
ga
[gah]
subject marker
Marks 気 in the expression 気がする.
いつもの道のほうが早い気がします。無理ではありません。
I feel the usual road is faster. It's not an unreasonable thought.
し
shi
[shee]
do; feel
From する, here making the expression 'to feel that.'
いつもの道のほうが早い気がします。とやわらかく伝えました。
I softly conveyed, 'I feel the usual road is faster.'
ます
masu
[mahss]
polite non-past ending
Completes the polite expression します.
いつもの道のほうが早い気がします。と控えめに話しました。
I spoke modestly, saying, 'I feel the usual road is faster.'
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager