🙏🍹❓

How to Say ‘If you don't mind, could I buy you a drink?’ in Japanese

もしよかったら、一杯ご馳走させてもらえませんか。

moshi yokatsu tara ichi pai go chisou sa se te morae mase n ka

[moh-shee yokat tah-rah eechi pie goh CHEE-soh sah seh te moh-rah-eh mah-seh n ka]

💬 Usage Tip: させてもらえませんか literally means "won't you let me…?" It frames treating someone as a favour you're asking of them. Swap the action: 手伝わせてもらえませんか "could you let me help?"

🇯🇵 In Japan: Asking permission like this is respectful, not stiff. It gives the other person an easy way to decline without anyone losing face.

Phrase Breakdown

もしよかったら、

moshi yokatsu tara

If you'd like,

This is a polite, soft opener for an offer. Pause at the comma.

Example

もしよかったら、連絡先を教えてください。

If you'd like, please give me your contact info.

Words in this phrase

もし

moshi

[moh-shee]

Often used at the beginning of a sentence to introduce a condition politely.

Example

もし時間があれば、来てください。

If you have time, please come.

よかっ

yokatsu

[yokat]

if it's good; if you'd like

Part of a casual-soft invitation phrase meaning 'if that sounds good to you.'

Example

よかったら、一緒に行きませんか。

If you'd like, shall we go together?

たら

tara

[tah-rah]

Conditional ending that helps make the phrase a polite invitation.

Example

よかったら来てください。

If you'd like, please come.

一杯ご馳走させて

ichi pai go chisou sa se te

let me treat you to a drink

一杯 means 'one drink', ご馳走する means 'to treat', and させて means 'let me'. Note the small pause: ip-pai.

Example

今度、一杯ご馳走させてください。

Next time, let me buy you a drink.

Words in this phrase

一

ichi

[eechi]

one

A Japanese character meaning the number one.

Example

一つお願いします。

One, please.

杯

pai

[pie]

cup; glass; counter for drinks

杯 counts cups or glasses of drinks. 一杯 means one cup/glass.

Example

ビールを一杯ください。

One beer, please.

ご

[goh]

polite prefix (adds respect)

Honorific prefix used to make a noun more polite. Common in neighbor-related phrases to sound considerate.

Example

ご近所の方には、いつでも言ってくださいと伝えました。

I told the neighbors, “Please tell me anytime.”

馳走

chisou

[CHEE-soh]

treat; feast

Noun meaning a treat; with ご and する it means to treat someone to food or drink.

Example

友達にご馳走する。

I treat my friend.

さ

[sah]

do (stem of suru)

Stem form of the verb suru 'to do', used before the honorific/passive ending reru.

Example

先生はもう帰宅されました。

The teacher has already gone home.

せ

[seh]

causative marker (part)

Part of the causative ending (〜せる) meaning “let/make (someone) do.”

Example

きょうは家で休ませます。

Today, I will let them rest at home.

て

[te]

te-form ending

Connects actions in sequence, like 'and' or 'then'.

Example

ドアが開いて、入ります。

The door opens, and then I go in.

もらえませんか。

morae mase n ka

would you allow me?

This is a polite request ending. Written with 。, it can sound a little gentler than with ？.

Example

少し待ってもらえませんか。

Could you wait a moment?

Words in this phrase

もらえ

morae

[moh-rah-eh]

can receive; can get

From もらう. Used to politely ask if you can receive something.

Example

スプーンをもらえますか。

Could I have a spoon?

ませ

mase

[mah-seh]

polite negative (part of ません)

「ませ」 is part of 「ません」, the polite negative form.

Example

はいていません。

I haven’t vomited.

ん

[n]

negative ending

The final sound completing the negative polite form.

Example

一人は魚が食べられません。

One person cannot eat fish.

か

[ka]

question particle

Indicates a question with previous verb.

Example

飲みませんか？

Won't you drink?

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation made my Japanese feel natural, not textbook-y.”

Mia S., 25, English Teacher

“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”

James O., 28, Remote Worker

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager