How to Say ‘Sorry to talk to you out of nowhere.’ in Japanese
急に話しかけてごめんなさい。
kyuu ni hanashikake te gomen nasai
[KYOO Ni hah-nah-shee-KAH-keh teh gomen nah-SAH-ee]
🇯🇵 In Japan: Opening with a small apology for interrupting is a very natural, polite way to approach a stranger in Japan. It signals you respect their space before you say anything else.
Phrase Breakdown
急に話しかけて
kyuu ni hanashikake te
talking to you suddenly
The te-form of 話しかける gives the reason for the apology. Pause slightly after 'hanashikakete'.
急に話しかけて驚かせました。
I startled you by talking to you suddenly.
Words in this phrase
急
kyuu
[KYOO]
sudden
Noun/na-adjective meaning sudden or abrupt; with に it means suddenly.
急に雨が降った。
It suddenly rained.
に
ni
[Ni]
to
Indicates direction or destination.
駅に行きます。
I am going to the station.
話しかけ
hanashikake
[hah-nah-shee-KAH-keh]
to talk to; to start talking to
Stem of 話しかける, to address or strike up a conversation with someone.
知らない人に話しかけた。
I talked to a stranger.
て
te
[teh]
and; -te form
A linking form used to connect verbs to following grammar, such as progressive or polite forms.
仕事を探している人と話しました。
I spoke with a person who is looking for work.
ごめんなさい。
gomen nasai
I'm sorry.
This is a polite, friendly apology. Hold the 'n' sound in 'gomen' for a full beat.
遅れてごめんなさい。
Sorry I'm late.
Words in this phrase
ごめん
gomen
[gomen]
sorry
An informal way to apologize.
ごめん、本当に。
Sorry, really.
なさい
nasai
[nah-SAH-ee]
polite ending (in ごめんなさい)
Polite imperative ending; with ごめん it forms the standard apology 'I'm sorry'.
遅れてごめんなさい。
Sorry for being late.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager