⏭️💰😊

How to Say ‘But next time, it's my treat.’ in Japanese

でも、次は私がおごりますからね。

de mo tsugi wa watashi ga ogori masu kara ne

[deh moh tsoo-gee wah watashi ga oh-GOH-ree mahs kah-rah ne]

🇯🇵 In Japan: Offering to treat next time balances out accepting a drink, and it quietly sets up a second meeting. It's a classic soft flirting move.

Phrase Breakdown

でも、次は

de mo tsugi wa

but next time

でも means 'but'. 次は means 'next time'. The u in tsu is weak: tsgi-wa.

Example

でも、次は勝ちます。

But next time I'll win.

Words in this phrase

で

[deh]

but (part of でも)

First half of でも, meaning 'but'.

Example

でも、楽しかった。

But it was fun.

も

[moh]

but (part of でも)

Second half of でも.

Example

でも、高いです。

But it's expensive.

次

tsugi

[tsoo-gee]

Used when moving on to the next place or topic in the museum.

Example

次は日本の歴史です。

Next is Japanese history.

は

[wah]

topic marker

は marks the topic of the sentence.

Example

空席はありますか。

Are there any seats available?

私がおごりますからね。

watashi ga ogori masu kara ne

I'll treat you, okay?

からね adds a friendly, firm 'I mean it, okay?' feeling.

Example

絶対行きますからね。

I'm definitely going, okay?

Words in this phrase

私

watashi

[watashi]

I; me

The first-person pronoun 'I.' Before の, it shows possession: 'my.'

Example

私の経験を説明します。

I will explain my experience.

が

[ga]

subject marker

A particle marking the subject of the sentence.

Example

興味がある分野を教えてください。

Please tell me the field you are interested in.

おごり

ogori

[oh-GOH-ree]

to treat; to buy for someone

Stem of おごる, paying for someone's food or drink.

Example

今日は私がおごります。

Today's on me.

ます

masu

[mahs]

polite verb ending

A standard polite ending added to verbs, often used in customer service and formal speech.

Example

予約を確認します。

I will confirm the reservation.

から

kara

[kah-rah]

because

Indicating reason or cause.

Example

時間がないから急ぎます。

I will hurry because there is no time.

ね

[ne]

isn't it; right

Sentence-ending particle that seeks agreement or adds friendliness.

Example

今日は暑いですね。

It's hot today, isn't it?

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation made my Japanese feel natural, not textbook-y.”

Mia S., 25, English Teacher

“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”

James O., 28, Remote Worker

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager