🙅‍♂️😬💦

How to Say ‘Not at all, I'm really nervous right now.’ in Japanese

とんでもない、今めっちゃ緊張してます。

tondemo nai ima metcha kinchou shi te masu

[tondemo nah-ee ee-mah MEH-chah keen-choh shee te mahs]

🇯🇵 In Japan: Admitting you're nervous is disarming in Japanese flirting. It shows sincerity rather than a smooth player image.

Phrase Breakdown

とんでもない、

tondemo nai

not at all,

This is a strong but polite way to deny a compliment or suggestion. Say it ton-de-mo-nai.

Example

とんでもない、私なんて。

Not at all, someone like me?

Words in this phrase

とんでも

tondemo

[tondemo]

no way

Used to express surprise or disbelief, often saying 'not at all'.

Example

とんでもないです、そんなことない。

No way, that's not true.

ない

nai

[nah-ee]

not

Negative ending attached to verbs.

Example

今日は行かないです。

I am not going today.

今めっちゃ

ima metcha

right now, really

今 (now) + めっちゃ (very), casual.

Example

今めっちゃ忙しい。

I'm really busy right now.

Words in this phrase

今

ima

[ee-mah]

now

Refers to the present moment or current time.

Example

今、忙しいです。

I am busy now.

めっちゃ

metcha

[MEH-chah]

super; really

Casual slang intensifier from Kansai dialect, meaning 'very'.

Example

今日はめっちゃ暑い。

It's super hot today.

緊張してます。

kinchou shi te masu

I'm nervous.

This is the casual polite form of 緊張しています.

Example

ちょっと緊張してます。

I'm a little nervous.

Words in this phrase

緊張

kinchou

[keen-choh]

nervousness / tension

Noun meaning “nervousness/tension.” Common patterns: 緊張する (get nervous), 緊張してる (I’m nervous). Good honest line on a first meeting.

Example

初対面だと緊張します。

I get nervous when meeting for the first time.

し

shi

[shee]

し is the stem of する, meaning to do.

Example

予約しします。

I do the reservation.

て

[te]

te-form ending

Connects actions in sequence, like 'and' or 'then'.

Example

ドアが開いて、入ります。

The door opens, and then I go in.

ます

masu

[mahs]

polite verb ending

A standard polite ending added to verbs, often used in customer service and formal speech.

Example

予約を確認します。

I will confirm the reservation.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation made my Japanese feel natural, not textbook-y.”

Mia S., 25, English Teacher

“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”

James O., 28, Remote Worker

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager