How to Say ‘You're pretty used to this, aren't you?’ in Japanese
けっこう慣れてるでしょ？
kekkou nare teru desho
[KEK-koh nah-REH teh-roo deh-SHOH]
💬 Usage Tip: でしょ with a rising tone asks the listener to agree, like "right?". けっこう means "pretty" or "quite", not "fine".
Phrase Breakdown
けっこう
kekkou
[KEK-koh]
quite; fairly
Adverb meaning a considerable amount.
けっこう遠いです。
It's quite far.
慣れてるでしょ？
nare teru desho
you're used to it, right?
慣れてる is a casual form of 慣れている (to be used to). でしょ with rising pitch means 'right?'
もう慣れてるでしょ？
You're used to it by now, right?
Words in this phrase
慣れ
nare
[nah-REH]
to get used to
Stem of 慣れる; with てる, 'be used to'.
仕事に慣れてきた。
I've gotten used to work.
てる
teru
[teh-roo]
is; doing
Casual contraction of ている, showing an ongoing state or condition.
今使ってる。
I'm using it now.
でしょ
desho
[deh-SHOH]
right?; I bet
Casual でしょう, seeking agreement or teasing.
お腹すいたでしょ？
You're hungry, right?
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager