How do you say "It's already a lucky night." in Japanese?

"It's already a lucky night." in Japanese is "もう当たりの夜です。". This phrase is commonly used in Japan.

⏭️🍀🌙

How to Say ‘It's already a lucky night.’ in Japanese

Q: What does "もう当たりの夜です。" mean in English?

"もう当たりの夜です。" means "It's already a lucky night." in English. Usage tip: Put [の] between two nouns and the first one describes the second: [当たりの夜] is literally "a winning/lucky kind of night." You can reuse this with lots of flirty phrases, like [特別な夜] "a special night."

もう当たりの夜です。

mou atari no yoru desu

[mou atari no yoru desu]

💬 Usage Tip: Put [の] between two nouns and the first one describes the second: [当たりの夜] is literally "a winning/lucky kind of night." You can reuse this with lots of flirty phrases, like [特別な夜] "a special night."

Phrase Breakdown

もう

mou

[mou]

already

Adds the sense that something has already become true by this point.

Example

もう楽しい夜になっていますね。

It’s already turning into a fun night, isn’t it?

当たり

atari

[atari]

hit; winner; lucky one

Says something is a success or a good one. Here it describes the night as a winning night.

Example

君と会えた時点で、もう当たりです。

The moment I got to meet you, it was already a win.

の

[no]

A possessive/linking particle connecting nouns, like 'a night of...' or 'a winning night.'

Example

大人の夜の雰囲気ですね。

It has a grown-up nighttime atmosphere, doesn’t it?

夜

yoru

[yoru]

night; evening

The time of night, often used to create mood in flirtatious conversation.

Example

こんな夜は、少し大胆になります。

On a night like this, I get a little bold.

です

desu

[desu]

Polite form of 'to be.' It makes the phrase smooth and polite.

Example

今夜はいい雰囲気です。

Tonight has a nice atmosphere.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”

Mia S., 25, English Teacher

“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”

Kevin Z., 31, Game Developer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager