How do you say "We can become good friends." in Japanese?

"We can become good friends." in Japanese is "なかよくなれそうです。". This phrase is commonly used in Japan.

👥➡️🤝💛

How to Say ‘We can become good friends.’ in Japanese

Q: What does "なかよくなれそうです。" mean in English?

"なかよくなれそうです。" means "We can become good friends." in English. Usage tip: This literally means 'It seems we can become friendly.' It sounds hopeful and natural, not too pushy.

なかよくなれそうです。

nakayoku nare sou desu

[nah-kah-yoh-koo nah-reh soh dess]

💬 Usage Tip: This literally means 'It seems we can become friendly.' It sounds hopeful and natural, not too pushy.

🇯🇵 In Japan: This is a warm phrase for building connection. Japanese often prefers this soft, gradual style over very strong friendship declarations.

Phrase Breakdown

なかよく

nakayoku

[nah-kah-yoh-koo]

on good terms; in a friendly way

Describes becoming close or friendly with someone.

Example

なかよくなれそうです。

It seems like we can become good friends.

なれそう

nare sou

seems able to become; looks like can get

Expresses that something seems possible; here, it seems like we can become friends / get along.

Example

ともだちになれそうです。

It seems like we can become friends.

Words in this phrase

なれ

nare

[nah-reh]

can become

Suggests the possibility of becoming friends or close.

Example

なかよくなれそうです。

It seems like we can become good friends.

そう

sou

[soh]

seems possible; looks like

Adds the nuance that something seems likely to happen.

Example

なかよくなれそうです。

It seems like we can become good friends.

です

desu

[dess]

is; am; are

Makes the sentence polite and natural for conversation.

Example

なかよくなれそうです。

It seems like we can become good friends.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”

Mia S., 25, English Teacher

“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”

Kevin Z., 31, Game Developer

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager