How to Say ‘Again this time too’ in Japanese
また今回も
mata konkai mo
[mah-tah kohn-KAI moh]
💬 Usage Tip: 今回 (konkai) means "this time" and pairs with 前回 "last time" and 次回 "next time". Adding も gives the sense of "too, as before".
Phrase Breakdown
また
mata
[mah-tah]
again
An adverb meaning one more time or again.
また来ます。
I will come again.
今回
konkai
[kohn-KAI]
this time
Refers to the current occasion or visit.
今回は三日間泊まります。
This time I'll stay three days.
も
mo
[moh]
also; too
A particle meaning also or too.
電話番号もお願いします。
Your phone number too, please.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager