How to Say ‘I'll contact you with the details later.’ in Japanese
あとで詳しく連絡するわね。
ato de kuwashiku renraku suru wa ne
[ato deh kuwashiku ren-rah-koo soo-roo wa neh]
💬 Usage Tip: わね at the end is a soft, friendly way to finish a sentence. It sounds warm and slightly feminine.
Phrase Breakdown
あとで
ato de
later
あとで (atode) means 'later'. Say all three syllables evenly: a-to-de.
あとで電話します。
I'll call you later.
Words in this phrase
あと
ato
[ato]
later; afterward
Refers to a time after now, often used when postponing an action.
あとでメールを送ります。
I will send an email later.
で
de
[deh]
(part of あとで 'later')
Particle forming the time expression 'later on'.
あとで電話します。
I'll call later.
詳しく連絡するわね。
kuwashiku renraku suru wa ne
I'll contact you with the details.
わね (wa ne) is a soft, friendly ending often used by women. Say it as ku-wa-shi-ku ren-ra-ku su-ru wa ne.
時間が決まったら連絡するわね。
I'll let you know when the time is decided.
Words in this phrase
詳しく
kuwashiku
[kuwashiku]
in detail; more fully
An adverb meaning carefully or with more detail, often used when asking for more information.
詳しく仕事内容を知りたいです。
I want to know the job details more fully.
連絡
renraku
[ren-rah-koo]
contact; get in touch
Refers to contacting someone, often by phone or message, such as informing a restaurant about a cancellation.
予約を取り消すときは連絡を入れます。
When canceling a reservation, I make contact.
する
suru
[soo-roo]
to do
A very common verb meaning 'to do' that combines with many nouns.
面接の前に準備をする。
I do preparation before the interview.
わ
wa
[wa]
sentence ending particle
Expresses the speaker's emotions or softens the statement.
行ったわ。
I went.
ね
ne
[neh]
okay?; right?
Adds softness and care, often used when comforting someone.
今日はもう休もうね。
Let's rest for today now, okay?
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager