How to Say ‘We will prepare a seat for your family to relax.’ in Japanese
ご家族でゆっくりできるお席をご用意します。
go kazoku de yukkuri dekiru o seki o go youi shi masu
[go kazoku de yukkuri dekiru o seki o go youi shi mas]
🇯🇵 In Japan: This sounds warm and attentive, the kind of phrasing staff use to reassure guests they're being looked after. It implies a bit of hospitality beyond a bare "we have seats."
Phrase Breakdown
ご家族で
go kazoku de
with your family
Honorific/polite wording for ‘with family.’
ご家族でお越しください。
Please come with your family.
Words in this phrase
ご
go
[go]
honorific prefix
Polite prefix before 用意 in formal service speech.
ご用意しております。
We have it prepared.
家族
kazoku
[kazoku]
family
Refers to the customer's family group.
ご家族でお食事ですね。
You are dining with your family, right?
で
de
[de]
with; as
Shows the group context: together with family.
ご家族で来店されます。
You will come with your family.
ゆっくりできる
yukkuri dekiru
where you can relax
Describes a place or situation that allows relaxation.
ゆっくりできる場所です。
It’s a place where you can relax.
Words in this phrase
ゆっくり
yukkuri
[yukkuri]
comfortably; leisurely
Suggests relaxing and taking your time.
ゆっくりできる席があります。
There is seating where you can relax.
できる
dekiru
[dekiru]
can do
Indicates possibility; here, that relaxing is possible.
食事を楽しむことができる席です。
It is seating where you can enjoy your meal.
お席をご用意します
o seki o go youi shi masu
we will prepare a seat for you
A very polite phrase often used by staff to say they will arrange seating.
すぐにお席をご用意します。
We will prepare a seat right away.
Words in this phrase
お
o
[o]
honorific prefix
Polite prefix for 席, common in customer service.
お席はこちらです。
Your seat is here.
席
seki
[seki]
seat
The seat or seating arrangement being offered.
その席が人気です。
That seat is popular.
を
o
[o]
object marker
Marks 席 as the object being prepared.
お席をご用意します。
We will prepare your seat.
ご
go
[go]
honorific prefix
Polite prefix before 用意 in formal service speech.
ご用意しております。
We have it prepared.
用意
youi
[youi]
preparation
Refers to arranging or preparing something for the guest.
個室の用意がございます。
A private room can be arranged.
し
shi
[shi]
do
Verb part of ご用意します.
お飲み物も用意します。
We will also prepare drinks.
ます
masu
[mas]
polite verb ending
Completes the polite future/intention statement.
静かな席をご用意します。
We will prepare a quiet seat.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation scenarios made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“Moved to Tokyo and the polite vs. casual speech levels were killing me. This app breaks it all down with real scenarios. My coworkers noticed the difference in weeks.”
Kevin Z., 31, Game Developer
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager