How to Say ‘Well then, let's talk again.’ in Japanese
じゃあ、またお話ししましょう。
jaa mata o hanashi shi mashou
[jah-ah mata o hanashi shee mah-shoh]
Phrase Breakdown
じゃあ、また
jaa mata
Well then, again
「じゃあ」 means 'well then' and is used when wrapping up a conversation. 「また」 means 'again'. Together they also work as a casual 'see you'.
じゃあ、また明日。
Well then, see you tomorrow.
Words in this phrase
じゃあ
jaa
[jah-ah]
well then
Used when deciding something or moving on to the next step in conversation.
じゃあ、ハンバーグにします。
Well then, I’ll have the hamburger steak.
また
mata
[mata]
again; another time
Shows that something will happen one more time in the future, such as meeting or talking again.
ぜひまた気軽にお話ししましょう。
Let's definitely talk again casually.
お話ししましょう。
o hanashi shi mashou
let's talk
A polite 'let's talk'. 「ましょう」 is the 'let's' ending. Say 'ohanashi shimashou', keeping both 'shi' sounds.
ゆっくりお話ししましょう。
Let's talk at leisure.
Words in this phrase
お
o
[o]
polite prefix
Prefix added for politeness.
お名前は？
What is your name?
話し
hanashi
[hanashi]
talk; speaking
The stem of 話す, used in polite expressions related to conversation.
採用担当者と話しできて勉強になりました。
It was educational to be able to talk with the recruiter.
し
shi
[shee]
do (stem)
Verb stem used as part of the fixed polite request phrase.
注文をお願いし、ます。
I would like to place the order, please.
ましょう
mashou
[mah-shoh]
let's; shall we
A polite volitional ending used to make a friendly suggestion, like 'let's' or 'shall we.'
連絡先を交換しましょう。
Let's exchange contact information.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation made my Japanese feel natural, not textbook-y.”
Mia S., 25, English Teacher
“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”
James O., 28, Remote Worker
“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”
Sofia R., 31, Marketing Manager