🤝🚶🔁💭

How to Say ‘I want to go together again.’ in Japanese

また一緒に行きたいです。

mata issho ni iki tai desu

[mata ees-SHOH nee ee-KEE tie dess]

🇯🇵 In Japan: This is the polite, clear way to signal you'd like a second date. Indirect signals are common in Japan, so saying it outright like this carries real weight.

Phrase Breakdown

また一緒に

mata issho ni

together again

また means 'again', and 一緒に means 'together'. Say them as one unit: ma-ta is-sho ni.

Example

また一緒に遊ぼう。

Let's hang out together again.

Words in this phrase

また

mata

[mata]

again; another time

Shows that something will happen one more time in the future, such as meeting or talking again.

Example

ぜひまた気軽にお話ししましょう。

Let's definitely talk again casually.

一緒

issho

[ees-SHOH]

together

Noun meaning togetherness; with に it means together.

Example

一緒に昼ご飯を食べよう。

Let's eat lunch together.

に

[nee]

(adverb-forming particle)

Turns a na-adjective into an adverb, like English '-ly'.

Example

静かに話してください。

Please speak quietly.

行きたいです。

iki tai desu

I want to go

The polite way to say you want to go.

Example

海に行きたいです。

I want to go to the beach.

Words in this phrase

行き

iki

[ee-KEE]

go (stem)

Stem form of 行く 'to go', used before ます.

Example

店に行きます。

I go to the restaurant.

たい

tai

[tie]

want to

Added to a verb stem to express the speaker's desire to do something.

Example

前の方の席を予約したいです。

I want to reserve seats toward the front.

です

desu

[dess]

is; polite copula

A polite sentence ending used in formal conversation.

Example

少し伺いたいです。

I would like to ask a little.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation made my Japanese feel natural, not textbook-y.”

Mia S., 25, English Teacher

“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”

James O., 28, Remote Worker

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager