📞🔁

How to Say ‘I'll contact you again.’ in Japanese

また連絡しますね。

mata renraku shi masu ne

[mata renraku shee mahs neh]

🇯🇵 In Japan: Said at the end of a date, this usually means a real follow-up message, typically on LINE. In Japan, saying it and then not messaging comes across as a fairly clear sign of losing interest.

Phrase Breakdown

また連絡

mata renraku

again, contact

'Mata renraku'. 'Mata' means 'again' or 'later'. Use a light tapped 'r' in 'renraku'.

Example

また連絡ください。

Please contact me again.

Words in this phrase

また

mata

[mata]

again; another time

Shows that something will happen one more time in the future, such as meeting or talking again.

Example

ぜひまた気軽にお話ししましょう。

Let's definitely talk again casually.

連絡

renraku

[renraku]

contact; communication

Used for getting in touch with someone by message, email, phone, or other means.

Example

後で連絡します。

I will contact you later.

しますね。

shi masu ne

I'll do (it)

'Shimasu ne'. The 'u' in 'su' is almost silent, and 'ne' adds a friendly tone.

Example

あとで電話しますね。

I'll call you later.

Words in this phrase

し

shi

[shee]

し is the stem of する, meaning to do.

Example

予約しします。

I do the reservation.

ます

masu

[mahs]

polite present/future ending

ます makes a verb polite in present or future statements.

Example

予約します。

I will make a reservation.

ね

[neh]

okay; you know (soft friendly ending)

Sentence-ending particle that softens a statement and adds warmth, seeking gentle agreement or reassurance from the listener.

Example

楽しかったです。また会いましょうね。

I had fun. Let's meet again, okay?

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Teaching in Osaka and I wanted to connect with my students beyond the classroom. The everyday conversation made my Japanese feel natural, not textbook-y.”

Mia S., 25, English Teacher

“I hop cities every few months and this is the only app that actually prepares me for living somewhere, not just visiting. Tokyo was the real test — passed with flying colors.”

James O., 28, Remote Worker

“I tried five different apps before this one. The roleplay conversations are what finally made things click. I actually remember what I learn now.”

Sofia R., 31, Marketing Manager