How to Say ‘You didn't mention that to me’ in Mexican Spanish
Eso no me lo comentó
EH-soh noh meh loh koh-mehn-TOH
[EH-soh noh meh loh koh-mehn-TOH]
💬 Usage Tip: When me and lo both appear, me always comes first and both sit before the verb: me lo dijo "he told me it". comentar is a softer word for "mention" than decir.
Phrase Breakdown
Eso no
EH-soh noh
That... not
Introduces the thing being denied. Say it clearly: EH-so no.
Eso no es cierto.
That's not true.
Words in this phrase
Eso
[EH-soh]
that
Refers to an idea, comment, or situation previously mentioned.
«Eso» se refiere a lo que la otra persona dijo.
“Eso” refers to what the other person said.
no
[noh]
Not
A word used to make a negative statement.
No estoy seguro de esta ruta.
I am not sure about this route.
me lo comentó
meh loh koh-mehn-TOH
you mentioned it to me
'Me lo' means 'it to me'. 'Comentó' is the formal 'you mentioned'. Stress the last syllable: ko-men-TOH.
Mi jefe me lo comentó ayer.
My boss mentioned it to me yesterday.
Words in this phrase
me
[meh]
to me
Indirect object pronoun showing who is affected or who cares.
En «Me importa mucho.», «Me» indica a la persona que siente interés.
In “It matters to me a lot,” “Me” shows the person who cares.
lo
[loh]
It
Used to refer to a thing previously mentioned or easily identified.
Lo supe cuando llegué.
I knew it when I arrived.
comentó
[koh-mehn-TOH]
you mentioned
Past tense of 'comentar', to mention; formal 'you' or he/she.
Él no me comentó nada.
He didn't mention anything to me.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer