How do you say "We sort it out easily here." in Mexican Spanish?

"We sort it out easily here." in Mexican Spanish is "Aquí nos arreglamos fácil.". This phrase is commonly used in Mexico.

What does "Aquí nos arreglamos fácil." mean in English?

"Aquí nos arreglamos fácil." means "We sort it out easily here." in English.

👥📍👍😊

How to Say ‘We sort it out easily here.’ in Mexican Spanish

Aquí nos arreglamos fácil.

ah-KEE nohs ah-rreh-GLAH-mohs FAH-seel

[ah-KEE nohs ah-rreh-GLAH-mohs FAH-seel]

🇲🇽 In Mexico: [Aquí nos arreglamos fácil.] can sound reassuring, but in a taxi dispute it may also hint at an informal workaround rather than a clear official process. Depending on tone, that can be helpful, vague, or a little slippery.

Phrase Breakdown

Aquí

[ah-KEE]

here

A common word meaning “here,” referring to this place or situation.

Example

Aquí aceptan tarjeta y efectivo.

Here they accept card and cash.

nos

[nohs]

ourselves / each other

A reflexive or reciprocal pronoun used with verbs like “arreglarnos,” often meaning “we work it out” or “we sort things out.”

Example

Nos entendemos rápido con el chofer.

We understand each other quickly with the driver.

arreglamos

[ah-rreh-GLAH-mohs]

we work it out / we sort it out

From “arreglarse”; in Mexico it can mean to come to an arrangement, fix a problem, or settle something informally.

Example

Si no trae cambio, nos arreglamos con transferencia.

If you don’t have change, we can work it out with a bank transfer.

fácil

[FAH-seel]

easily

An adverb meaning “easily”; here it suggests something can be resolved without difficulty.

Example

Con QR pagamos fácil.

With a QR code, we pay easily.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered speech recognition to perfect your accent

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Custom Scenarios

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”

David K., 35, Startup Founder

“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”

Rachel T., 26, Travel Blogger

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer