How to Say ‘I'm glad you noticed.’ in Mexican Spanish
Me da gusto que lo notes.
meh dah GOOS-toh keh loh NOH-tehs
[meh dah GOOS-toh keh loh NOH-tehs]
💬 Usage Tip: [Lo] here means "it" and points back to something already mentioned, like the person's style or outfit. You can reuse that pattern in [qué bueno que lo dijiste] or [me gusta que lo hayas notado].
Phrase Breakdown
Me
[meh]
to me / me
An indirect object pronoun used in expressions about feelings.
"Me" encanta que alguien valore el esfuerzo.
"I" love it when someone values the effort.
da
[dah]
gives
From "dar"; part of the expression meaning something gives pleasure.
Eso me "da" alegría de verdad.
That truly "gives" me joy.
gusto
[GOOS-toh]
pleasure / happiness
Used in the expression "me da gusto" to mean being glad or pleased.
Me da "gusto" que te fijaras en eso.
It gives me "pleasure" that you noticed that.
Que lo notes.
keh loh NOH-tehs
that you notice it
Refers to the other person observing or appreciating something.
Me alegra que lo notes.
I’m glad that you notice it.
Words in this phrase
que
[keh]
that
Introduces the next clause, similar to "that" in English.
Usé "que" para conectar la idea completa.
I used "that" to connect the complete idea.
lo
[loh]
it
Refers to the thing being noticed, like the style or compliment.
Espero que "lo" veas como un cumplido sincero.
I hope that you see "it" as a sincere compliment.
notes
[NOH-tehs]
you notice
From "notar"; means you notice or pick up on something.
Me gusta que "notes" esos pequeños detalles.
I like that "you notice" those small details.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer