How to Say ‘Yeah, your jacket is really cool.’ in Mexican Spanish
Sí, tu chamarra está padrísima.
see too chah-MAH-rrah ehs-TAH pah-DREE-see-mah
[see too chah-MAH-rrah ehs-TAH pah-DREE-see-mah]
🇲🇽 In Mexico: Padre meaning "cool" is very Mexican slang, used casually by all ages. Outside Mexico it would just mean "father".
Phrase Breakdown
Sí, tu chamarra
see too chah-MAH-rrah
Yes, your jacket
'Chamarra' is the Mexican word for jacket. Roll the double 'rr': cha-MA-rra.
Sí, tu chamarra es nueva.
Yes, your jacket is new.
Words in this phrase
Sí
[see]
yes
Basic word used to give an affirmative answer.
Sí, me interesa conocer más vacantes.
Yes, I'm interested in learning about more openings.
tu
[too]
your
Informal singular possessive adjective used before a noun.
Con tu perfil puedes destacar mucho.
With your profile, you can stand out a lot.
chamarra
[chah-MAH-rrah]
jacket
Mexican word for a jacket.
Trae tu chamarra, hace frío.
Bring your jacket, it's cold.
está padrísima.
ehs-TAH pah-DREE-see-mah
is super cool.
'Padrísima' is Mexican slang for 'really cool'. The stress falls on DRÍ: pa-DRÍ-si-ma. 'Está' is es-TÁ.
La fiesta está padrísima.
The party is awesome.
Words in this phrase
está
[ehs-TAH]
Is
A form of the verb 'estar' to describe location or temporary states.
La televisión está rota.
The TV is broken.
padrísima
[pah-DREE-see-mah]
super cool
Mexican slang; superlative of 'padre' (cool), feminine form.
La fiesta estuvo padrísima.
The party was super cool.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer