🗣️👫

How to Say ‘Just let me tell my friends.’ in Mexican Spanish

Nomás déjame avisarles a mis amigas.

noh-MAHS DEH-hah-meh ah-vee-SAR-lehs ah mees ah-MEE-gahs

[noh-MAHS DEH-hah-meh ah-vee-SAR-lehs ah mees ah-MEE-gahs]

💬 Usage Tip: nomás is everyday Mexican for "just" or "only," where other countries would say solo.

Phrase Breakdown

Nomás déjame

noh-MAHS DEH-hah-meh

Just let me

'Nomás' is Mexican for 'just' or 'only'. Stress no-MÁS DÉ-ja-me.

Example

Nomás déjame terminar esto.

Just let me finish this.

Words in this phrase

Nomás

[noh-MAHS]

just / only

Very Mexican word meaning 'only' or 'just'.

Example

Nomás quiero un café.

I just want a coffee.

déjame

[DEH-hah-meh]

let me

Used when someone says they will check or do something, like checking availability.

Example

«Déjame» revisar si hay una mesa disponible.

"Let me" check if there is a table available.

avisarles

[ah-vee-SAR-lehs]

to let them know

'Avisar' (to notify) plus 'les' (them).

Example

Voy a avisarles que llegué.

I'll let them know I arrived.

a mis amigas.

ah mees ah-MEE-gahs

my (female) friends.

'Amigas' means female friends. Link the words smoothly: a-mi-sa-MI-gas.

Example

Voy al cine con mis amigas.

I'm going to the movies with my friends.

Words in this phrase

[ah]

Preposition used before a person as the object of introduction.

Example

Voy a a la mesa de empresas internacionales.

I'm going to the table of international companies.

mis

[mees]

A possessive adjective meaning "my" in the plural form.

Example

Ceno Con mis padres esta noche.

I’m having dinner with my parents tonight.

amigas

[ah-MEE-gahs]

female friends

Plural feminine of 'amigo'.

Example

Salí con mis amigas.

I went out with my friends.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”

David K., 35, Startup Founder

“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The lessons meant I could handle real situations from day one.”

Rachel T., 26, Travel Blogger

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer