How to Say ‘To everything you have fought so hard for’ in Mexican Spanish
A todo por lo que has luchado tan duramente
ah TOH-doh por loh keh ahs loo-CHAH-doh tahn doo-rah-MEHN-teh
[ah TOH-doh por loh keh ahs loo-CHAH-doh tahn doo-rah-MEHN-teh]
💬 Usage Tip: The past tense 'has luchado' conveys completed actions in partnership with present consequences.
🇲🇽 In Mexico: Showcases high stakes and emotional investment in 'La Casa de Papel'.
Phrase Breakdown
A
[ah]
to
Used for expressing motion or direction toward a point, person, place, or thing.
Voy a casa.
I am going home.
todo
[TOH-doh]
all
Used to refer to the whole quantity or extent of something.
Todo por lo que has trabajado es impresionante.
All you have worked for is impressive.
por
[por]
for
Used to indicate the object, aim, or purpose of an action or activity.
Trabajo por mi familia.
I work for my family.
lo
[loh]
what
Used to indicate the thing or things mentioned or understood.
Lo que necesitas es amor.
What you need is love.
que
[keh]
that
Used to introduce a clause expressing a reason or cause.
Lo que explica el resultado.
That explains the result.
has
[ahs]
have
Used to form perfect tenses.
Has visto la película.
You have seen the movie.
luchado
[loo-CHAH-doh]
fought
Engage in a struggle or argument.
Has luchado por tus derechos.
You have fought for your rights.
tan
[tahn]
so
To such a great extent.
Tan rápido como puedes.
As fast as you can.
duramente
[doo-rah-MEHN-teh]
hard
With a great deal of effort.
Lo haces duramente.
You do it hard.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer