How to Say ‘We can sit here for five hours,’ in Mexican Spanish
Podemos quedarnos de brazos cruzados cinco horas
po-ˈdemos keh-ˈdar-nos deh ˈbrah-zos kroo-ˈtha-dos ˈseeng-ko o-ˈras
[po-ˈdemos keh-ˈdar-nos deh ˈbrah-zos kroo-ˈtha-dos ˈseeng-ko o-ˈras]
💬 Usage Tip: Idiomatic expressions enrich language, 'de brazos cruzados' implies passivity.
🇲🇽 In Mexico: Staying inactive highlights contrasting choices characters face in tense situations.
Phrase Breakdown
Podemos quedarnos
po-ˈdemos keh-ˈdar-nos
Words in this phrase
Podemos
[po-ˈdemos]
We can
Indicates a possibility or ability for a group including the speaker.
Podemos hacerlo.
We can do it.
quedarnos
[keh-ˈdar-nos]
stay
To remain in a place or situation.
Quedarnos aquí es lo mejor.
Staying here is the best option.
De brazos cruzados cinco horas
deh ˈbrah-zos kroo-ˈtha-dos ˈseeng-ko o-ˈras
Words in this phrase
de
[deh]
with
Used to express possession or accompaniment.
De acuerdo.
Agreed.
brazos
[ˈbrah-zos]
arms
The upper limbs of the human body.
Usamos los brazos para saludar.
We use our arms to greet.
cruzados
[kroo-ˈtha-dos]
crossed
Placed one over the other.
Estamos con los brazos cruzados.
We are with arms crossed.
cinco
[ˈseeng-ko]
five
The number after four.
Cinco días son una semana productiva.
Five days make a productive week.
horas
[o-ˈras]
hours
Units of time equal to 60 minutes.
Tardó dos horas.
It took two hours.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer