How to Say ‘No defense lawyer has been provided.’ in Mexican Spanish
No se le ha facilitado un abogado.
noh seh leh ah fah-see-lee-tah-doh oon ah-bo-gah-doh
[noh seh leh ah fah-see-lee-tah-doh oon ah-bo-gah-doh]
💬 Usage Tip: The verb 'facilitar' means 'to provide' or 'to make available.'
🇲🇽 In Mexico: Legal rights are highly valued in Spanish culture, just like elsewhere, so lacking legal representation is a serious issue.
Phrase Breakdown
No se le ha facilitado
noh seh leh ah fah-see-lee-tah-doh
Words in this phrase
No
[noh]
No
Used for negation, indicating the absence of something.
No quiero ir al cine.
I do not want to go to the movies.
se
[seh]
Reflexive pronoun
Used to indicate that the action is performed on the subject itself.
Se levanta temprano.
She gets up early.
le
[leh]
To him/her
Indirect object pronoun referring to him/her.
Le gusta el chocolate.
He/she likes chocolate.
ha
[ah]
Has
An auxiliary verb used to form perfect tenses.
Ha comido.
He/she has eaten.
facilitado
[fah-see-lee-tah-doh]
Provided
To make something available or accessible.
Le ha facilitado el acceso.
He/she has provided access.
Un abogado
oon ah-bo-gah-doh
Words in this phrase
un
[oon]
A
Indefinite article used to refer to a non-specific noun.
Un libro interesante.
An interesting book.
abogado
[ah-bo-gah-doh]
Lawyer
A person who practices or studies law.
Necesitamos un abogado para el caso.
We need a lawyer for the case.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer