How to Say ‘We're going big.’ in Mexican Spanish
...vamos a robar a lo grande.
VA-mos a ro-BAR a lo GRAN-de
[VA-mos a ro-BAR a lo GRAN-de]
🇲🇽 In Mexico: Captures the spirit of daring plans emblematic of the show's plot.
Phrase Breakdown
Vamos a robar
VA-mos a ro-BAR
Words in this phrase
vamos
[VA-mos]
let's
A contraction of 'let us', often used for suggestions or requests.
Vamos a salir ahora.
Let's leave now.
a
[a]
to
Used to indicate a point reached or limit; introducing the infinitive.
Vamos a llegar a tiempo.
We are going to arrive on time.
robar
[ro-BAR]
steal
To take another person's property without permission or legal right.
Vamos a robar las joyas.
We are going to steal the jewels.
A lo grande
a lo GRAN-de
Words in this phrase
a
[a]
to
Used to indicate a point reached or limit; introducing the infinitive.
Vamos a llegar a tiempo.
We are going to arrive on time.
lo
[lo]
the
Definite article preceding a noun to make it specific.
Lo compraron a lo barato.
They bought it at the cheap.
grande
[GRAN-de]
big
On a large scale; doing something to the fullest extent possible.
Están planeando a lo grande.
They are planning big.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered speech recognition to perfect your accent
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Custom Scenarios
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The scenario-based lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer