How to Say ‘I'll pass on your message to her’ in Mexican Spanish
Yo le paso su recado
yoh leh PAH-soh soo reh-KAH-doh
[yoh leh PAH-soh soo reh-KAH-doh]
💬 Usage Tip: The present tense paso is used here for something that will happen soon, where English says "I'll pass." This is very common in Mexican Spanish for promises and offers.
Phrase Breakdown
Yo le paso
yoh leh PAH-soh
I'll pass to her
'Le' means 'to her/him'. In Mexico, 'yo' sounds like 'yo' or 'sho'. Stress 'PA'.
Yo le paso la información.
I'll pass her the information.
Words in this phrase
Yo
[yoh]
I
The speaker or writer referring to themselves.
Yo prefiero el té al café.
I prefer tea over coffee.
le
[leh]
To him/her
'Le' is an indirect object pronoun referring to a third person singular.
Le he entregado el paquete.
I have delivered the package to him/her.
paso
[PAH-soh]
I pass / I give
From 'pasar'; colloquially means to send or give someone information.
Te paso mi teléfono.
I'll give you my phone number.
su recado
soo reh-KAH-doh
your message
'Recado' is the common Mexican word for a phone message. Use a strong R: 're-CA-do'.
¿Le dejo un recado?
Shall I leave her a message?
Words in this phrase
su
[soo]
your / its
A formal possessive used when speaking respectfully to someone about their company.
Me interesa conocer Su empresa y sus valores.
I am interested in getting to know your company and its values.
recado
[reh-KAH-doh]
message
Noun for a message passed on to someone who is not available.
Le dejo un recado a su jefe.
I'll leave a message for your boss.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer