How to Say ‘What do you like most about Ana?’ in Mexican Spanish
¿Qué es lo que más te gusta de Ana?
keh ess loh keh mas teh GOOS-tah deh AH-nah
[keh ess loh keh mas teh GOOS-tah deh AH-nah]
💬 Usage Tip: gustar works backwards from English: the thing liked is the subject, and te marks the person who likes it. To ask about a different person, swap te: ¿Qué le gusta? "What does he/she like?"
Phrase Breakdown
¿Qué es lo que
keh ess loh keh
What is it that
This is a common way to start a question. Blend the words: 'ke-es-lo-ke'.
¿Qué es lo que pasa?
What is it that's happening?
Words in this phrase
Qué
[keh]
what
An interrogative word used in questions to ask for specific information.
Uso «qué» para hacer una pregunta clara.
I use “what” to ask a clear question.
es
[ess]
is
Third-person singular of “ser,” used to describe what something is like.
En la pregunta «¿Cómo es...?», «es» pide una descripción.
In the question “What is ... like?”, “es” asks for a description.
lo
[loh]
the (thing)
Neuter 'lo' joins with 'que' to mean 'the thing that' / 'what'.
Lo que quiero es dormir.
What I want is to sleep.
que
[keh]
that
Used to introduce a defining clause which specifies a person/thing previously mentioned.
La casa que compramos es grande.
The house that we bought is big.
más te gusta
mas teh GOOS-tah
you like the most
Stress 'más' (it has an accent) and the 'gus' in 'gusta'.
Esto es lo que más te gusta.
This is what you like the most.
Words in this phrase
más
[mas]
most
Used to express the highest degree.
La mejor opción.
The best option.
te
[teh]
to you
Indirect object pronoun showing that the information is being told to you.
Si quieres saber más, Te cuento sobre el equipo.
If you want to know more, I’ll tell you about the team.
gusta
[GOOS-tah]
is pleasing / (I) like
Form of 'gustar' used when one thing is liked; literally 'it pleases'.
Me gusta tu bolsa.
I like your bag.
de Ana?
deh AH-nah
about Ana?
Here 'de' means 'about'. End with a rising tone because it's a question.
¿Sabes algo de Ana?
Do you know anything about Ana?
Words in this phrase
de
[deh]
about
Here 'de' means 'about' or 'in' a person, i.e. a quality of theirs.
Me gusta mucho de él su paciencia.
What I like about him is his patience.
Ana
[AH-nah]
Ana (name)
A common female first name.
Ana es mi cuñada.
Ana is my sister-in-law.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer