😌👍

How to Say ‘I'll consider myself well satisfied’ in Mexican Spanish

Me doy por bien servida

meh doy pohr BYEHN ser-BEE-dah

[meh doy pohr BYEHN ser-BEE-dah]

💬 Usage Tip: servida ends in -a because a woman is speaking. A man would say me doy por bien servido.

Phrase Breakdown

Me doy por

meh doy pohr

I consider myself

This is the start of the expression 'darse por...', which means to consider oneself something. 'Doy' rhymes with English 'boy'.

Example

Me doy por vencido.

I give up (I consider myself beaten).

Words in this phrase

[meh]

myself

Reflexive pronoun used with 'ir' to form 'irse', meaning to leave.

Example

Ya me voy.

I'm leaving now.

doy

[doy]

I give

First person present of 'dar' (to give).

Example

Te doy un regalo.

I give you a gift.

por

[pohr]

Identifying the agent performing an action.

Example

Fue hecho por nosotros.

It was made by us.

bien servida

BYEHN ser-BEE-dah

well served / satisfied

'Servida' is feminine because a woman is speaking. A man would say 'servido'. Together the phrase means 'I'm happy with that' or 'that's enough for me'. Stress ser-VI-da.

Example

Con eso quedo bien servida.

With that, I'm well taken care of.

Words in this phrase

bien

[BYEHN]

Well

Used to indicate physical or emotional condition, often meaning satisfactory or fine.

Example

Todo está bien con la familia.

Everything is well with the family.

servida

[ser-BEE-dah]

served / satisfied

Feminine past participle of 'servir'; 'darse por bien servida' means to be content with that.

Example

Con una visita me doy por bien servida.

One visit is enough to make me happy.

Get the Full Learning Experience

This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.

Pronunciation Feedback

AI-powered feedback on what you say out loud

Spaced Repetition

Retain vocabulary long-term with smart practice

Immersive Roleplaying

Practice real conversations with AI partners

Lessons for Your Situation

Request lessons tailored to your specific needs

Get Full Lesson

What Learners Are Saying

“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”

David K., 35, Startup Founder

“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The lessons meant I could handle real situations from day one.”

Rachel T., 26, Travel Blogger

“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”

Alex M., 42, Software Engineer