How to Say ‘Oh no, not at all, I won't miss it.’ in Mexican Spanish
No, cómo cree, no me lo pierdo.
noh KOH-moh KREH-eh noh meh loh PYER-doh
[noh KOH-moh KREH-eh noh meh loh PYER-doh]
Phrase Breakdown
No, cómo cree,
noh KOH-moh KREH-eh
No, of course not / What do you mean
This is a very Mexican expression, in the formal 'usted' form, meaning 'how could you think that!'. Stress CÓ-mo, and say both e's in 'cree'.
¿Molestia? No, cómo cree.
A bother? No, not at all.
Words in this phrase
No
[noh]
No
'No' is used for negation in Spanish, meaning not or no in English.
No tengo dinero.
I don't have money.
cómo
[KOH-moh]
how
Used to ask about the nature or character of something.
¿Cómo se usa «Cómo» en preguntas sobre la empresa?
How is “Cómo” used in questions about the company?
cree
[KREH-eh]
you think / believe
Formal 'usted' form of 'creer'; '¡cómo cree!' means 'no way, of course not!'
¡Ay, cómo cree, no es molestia!
Oh, of course not, it's no bother!
no me lo pierdo.
noh meh loh PYER-doh
I won't miss it.
'Perderse algo' means to miss out on something. 'Pierdo' has the stem change e→ie. Stress PIER-do.
Es tu fiesta, no me la pierdo.
It's your party, I won't miss it.
Words in this phrase
no
[noh]
not
Used to make a word or group of words negative.
No voy a ir.
I am not going.
me
[meh]
myself
Reflexive pronoun used with 'ir' to form 'irse', meaning to leave.
Ya me voy.
I'm leaving now.
lo
[loh]
It
Direct object pronoun for an object or a situation.
Lo vi ayer.
I saw it yesterday.
pierdo
[PYER-doh]
I miss (out on)
From 'perder'; 'perderse algo' means to miss an event.
Nunca me pierdo su cumpleaños.
I never miss her birthday.
Get the Full Learning Experience
This lesson is just a preview. Download PrettyFluent to practice pronunciation, roleplay conversations, and master vocabulary with spaced repetition.
Pronunciation Feedback
AI-powered feedback on what you say out loud
Spaced Repetition
Retain vocabulary long-term with smart practice
Immersive Roleplaying
Practice real conversations with AI partners
Lessons for Your Situation
Request lessons tailored to your specific needs
Get Full LessonWhat Learners Are Saying
“Moved to Mexico City for work and needed to get conversational fast. Two weeks of daily practice and I was ordering tacos and negotiating with my landlord in Spanish.”
David K., 35, Startup Founder
“I spent a month backpacking through Colombia and this app was a lifesaver. The lessons meant I could handle real situations from day one.”
Rachel T., 26, Travel Blogger
“Learning a language has never been as immediately impactful. Now I can charm the locals and navigate the food scene like a boss.”
Alex M., 42, Software Engineer